Apostelgeschichte 15:34

TROTZDEM ... - Dieser ganze Vers fehlt in vielen Hs.; in der syrischen, arabischen und koptischen Version; und wird von Mill, Griesbach und anderen Kritikern als unecht angesehen. Es wurde wahrscheinlich von einem frühen Schreiber eingeführt, der es für notwendig hielt, die Erzählung zu vervollständigen. In der lateinischen Vulgata heißt es: „Es schien Silas gut zu bleiben, aber Judas ging allein nach Jerusalem.“...

_TROTZDEM GEFIEL ES SILAS, NOCH IMMER DORT ZU BLEIBEN._ [Trotzdem gefiel es Silas, noch immer dort zu bleiben.] Der Beweis gegen die Echtheit dieses Verses ist entscheidend [er fehlt in 'Aleph (') ABEGH und in etwa fünfzig Kursiven; in der Syrischen, der Vulgata und anderen Versionen und in den beiden kritischsten der späteren Väter - Chrysostom und Theophylact - haben es nur C und D - letztere von kaum Autorität zusätzlich; und die gedruckte Vulgata fügt sie aufgrund einer minderwertigen Handschrift ein]. Zweifellos wurde diese späte Ergänzung des Textes durch die offensichtliche Inkonsistenz von Apostelgeschichte 15:33 mit Apostelgeschichte 15:40 nahegelegt ; und in der Tat ist es keineswegs unwahrscheinlich, dass Silas nach Antiochia zurückgekehrt war, bevor die zweite Missionsreise vorgeschlagen wurde. DAS WORT DES HERRN LEHREN UND PREDIGEN

_Beschluss des Rates von Jerusalem; Die Veröffentlichung des Dekrets._       22 Da gefiel es den Aposteln und Ältesten mit der ganzen Gemeinde, auserwählte Männer ihrer eigenen Schar mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden; _nämlich_ dem Zunamen Judas Barsabas, und Silas, Vornehmen unter den Brüdern: 23 Und sie schrieb _Briefe_ von ihnen nach dieser Art und Weise; Die Apostel und Ältesten und Brüder _senden_ Gruß zu den Brüdern , die von den Heiden in Antiochia und Syrien und Kilikien: 24 Dieweil wir gehört haben, dass bestimmte , die von uns ausgegangen sind beunruhigt Sie mit Worten, Ih