Apostelgeschichte 15:16

DANACH - Dieses Zitat stammt weder aus dem Hebräischen noch aus der Septuaginta, die sich auch vom Hebräischen unterscheidet. Der 17. Vers wird wörtlich aus der Septuaginta zitiert, aber im 16. wird nur der allgemeine Sinn der Passage beibehalten. Der Hauptpunkt des Zitats von Jakobus war zu zeigen, dass nach den Propheten erwogen wurde, die Heiden in die Vorrechte der Kinder Gottes einzuführen; und an diesem Punkt hat die Passage einen direkten Bezug. Der Prophet Amos Amos 9:8 hatte die Katastrophen beschrieben, die über die Nation der Juden kommen würden, wenn sie zerstreut und vertrieben würden. Dies implizierte, dass die Stadt Jerusalem, der Tempel und die Mauern der Stadt zerstört würden. Aber danach (Hebr.: „an jenem Tag“, Amos 9:11 , das heißt an dem Tag, an dem er sie wieder besuchen und zurüc

_DANACH WERDE ICH ZURÜCKKEHREN UND DIE HÜTTE DAVIDS, DIE EINGESTÜRZT IST, WIEDER BAUEN; UND ICH WERDE IHRE TRÜMMER WIEDER AUFBAUEN UND SIE AUFRICHTEN:_ Danach werde ich zurückkehren - oder in Barmherzigkeit das Bundesvolk besuchen, UND WIRD DIE (EINGEFALLENE) HÜTTE DAVIDS WIEDER AUFBAUEN, DAS heißt, wird ihren verfallenen Glanz wiederherstellen; UND ICH WERDE IHRE TRÜMMER WIEDER BAUEN UND ICH WERDE SIE AUFRICHTEN – nicht wieder in äußerer Pracht – denn das war für immer vergangen –, sondern in geistlicher Herrlichkeit unter Davids Sohn und Herrn....

_Das Konzil in Jerusalem._       6 Und die Apostel und Ältesten kamen zusammen, um über diese Angelegenheit nachzudenken. 7 Und als es viel Streit gegeben hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Männer _und_ Brüder, ihr wisst, wie Gott vor einiger Zeit unter uns entschieden hat, dass die Heiden durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören sollten, und glaube. 8 Und Gott, der die Herzen kennt, gab ihnen Zeugnis und gab ihnen den Heiligen Geist, wie _er es_ an uns _getan_ hat; 9 Und mache keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinige ihre Herzen durch den Glauben.   10 Warum