Apostelgeschichte 15:19

MEIN SATZ - Griechisch: Ich beurteile κρινω KRINO das heißt, ich meine Meinung geben. Es ist die übliche Sprache, in der ein Richter seine Meinung äußert; aber es bedeutet hier nicht, dass James die Autorität übernommen hat, den Fall beizulegen, sondern lediglich, dass er seine Meinung oder seinen Rat abgegeben hat. DASS WIR SIE nicht belästigen - Dass wir sie nicht belästigen, stören oder unterdrücken, indem wir ihnen unnötige Feuer und Zeremonien auferlegen....

_DARUM IST MEIN SATZ, DASS WIR DIE NICHT BEUNRUHIGEN, DIE AUS DEN HEIDEN ZU GOTT BEKEHRT SIND:_ _DESHALB_ lautet mein Satz - eher 'Urteil' х _EGOO_ ( G1473 ) _KRINOO_ ( G2919 )] -, dass wir uns nicht (mit unnötigen jüdischen Lasten) abmühen. DIEJENIGEN, DIE VON DEN HEIDEN GEDREHT WERDEN , х _EPEREFOUSIN_ ( G1994 )] - eher 'sich drehen' ZU GOTT. Dieses große Werk gilt als im Gange und schritt tatsächlich rasch voran; und da das Bestehen auf der Beschneidung aller nichtjüdischen Bekehrten diesen Fortschritt zweifellos hemmen würde, war sein Urteil entschieden dagegen....

_Das Konzil in Jerusalem._       6 Und die Apostel und Ältesten kamen zusammen, um über diese Angelegenheit nachzudenken. 7 Und als es viel Streit gegeben hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Männer _und_ Brüder, ihr wisst, wie Gott vor einiger Zeit unter uns entschieden hat, dass die Heiden durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören sollten, und glaube. 8 Und Gott, der die Herzen kennt, gab ihnen Zeugnis und gab ihnen den Heiligen Geist, wie _er es_ an uns _getan_ hat; 9 Und mache keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinige ihre Herzen durch den Glauben.   10 Warum