Apostelgeschichte 15:31

SIE FREUTEN SICH ÜBER DEN TROST - Sie stimmten der Entscheidung der Apostel und Ältesten zu und freuten sich, dass sie nicht den lästigen Riten und Zeremonien der jüdischen Religion unterworfen werden sollten. Damit ist der Bericht über das erste christliche Konzil abgeschlossen. Es wurde durchgehend nach christlichen Grundsätzen durchgeführt; in einem milden, freundlichen, versöhnlichen Geist und ist ein Vorbild für alle ähnlichen Versammlungen. Es kam zusammen, nicht um Disputationen zu fördern, sondern zum Schweigen zu bringen; nicht das Volk Gottes zu verfolgen, sondern seinen Frieden zu fördern; nicht ein Schauplatz harter und wütender Anschuldigungen sein, sondern ein Beispiel für alles, was sanft, zärtlich und gütig war. Diejenigen, die es verfassten, kamen zusammen, um keinen Standpunkt zu vertreten, nicht um ihre Gegner zu übertreiben, nicht um Parteileute zu sein, sondern um ih...

_UND ALS SIE GELESEN HATTEN, FREUTEN SIE SICH ÜBER DEN TROST._ Welche, als sie gelesen hatten, freuten sie sich über den Trost, х _TEE_ ( G3588 ) _PARAKLEESEI_ ( G3874 )]. Da dasselbe Wort im nächsten Vers richtig "ermahnt" wiedergegeben wird, wird die Bedeutung von einigen (wie Beza, Meyer, Humphry, Webster und Wilkinson) als "sie freuten sich über die Ermahnung" oder "Ratschlag" (wie in Rand. ) Da aber das vorherrschende Gefühl, das dieser Brief in Antiochia hervorrufen würde, das der Befreiung von der jüdischen Knechtschaft war, die ihnen die Eiferer gerne auferlegt hätten, und da „Ermahnung“ oder „Rat“ nicht die Last des Briefes ist – nicht zuletzt, worüber sie sich natürlich "freuen" würden - wir neigen dazu, den Sinn von "Trost" wie in unserer Version (in der Luther, Calvin, Grotius, Beza, DeWette, Alford und Lechler übereinstimmen) vorzuziehe

_Beschluss des Rates von Jerusalem; Die Veröffentlichung des Dekrets._       22 Da gefiel es den Aposteln und Ältesten mit der ganzen Gemeinde, auserwählte Männer ihrer eigenen Schar mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden; _nämlich_ dem Zunamen Judas Barsabas, und Silas, Vornehmen unter den Brüdern: 23 Und sie schrieb _Briefe_ von ihnen nach dieser Art und Weise; Die Apostel und Ältesten und Brüder _senden_ Gruß zu den Brüdern , die von den Heiden in Antiochia und Syrien und Kilikien: 24 Dieweil wir gehört haben, dass bestimmte , die von uns ausgegangen sind beunruhigt Sie mit Worten, Ih