Porque siendo muchos, somos un solo pan y un solo cuerpo: porque todos somos partícipes de ese único pan.

Un pan - más bien, 'barra'. Probablemente se usó un solo pan en cada celebración.

(Y) un cuerpo. Omita "y:" 'un pan (es decir), un cuerpo.' 'Nosotros, los muchos (comulgantes: así el griego), somos un solo pan (al participar del mismo pan, que se asimila a la sustancia de todos; así llegamos a ser), un solo cuerpo' (con Cristo, 1 Corintios 12:12 , y entre sí). O, '(como hay) un pan (compuesto de muchos granos separados) (así) nosotros los muchos somos un solo cuerpo'.

Todos somos , [ hoi ( G3588 ) pantes ( G3956 )] - 'el todo de nosotros'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad