He visto todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo es vanidad y aflicción de espíritu.

He visto todas las obras (las acciones y negocios de los hombres) que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo (es) vanidad. Aquí se da la razón por la cual la investigación sabia de las "obras" del hombre es solo "doloroso trabajo" ( Eclesiastés 1:13 ), a saber, porque todos los caminos del hombre son vanos ( Eclesiastés 1:18 ) y no se pueden enmendar. ( Eclesiastés 1:15 ).

Vejación de (una presa del) espíritu , [ rª`uwt ( H7469 ) ruwach ( H7307 )]. Hengstenberg traduce [de raa`aah ( H7462 ), alimentar; ocuparse de], 'la persecución del viento', como ( Eclesiastés 5:16 ; Oseas 12:1 ), "Efraín se alimenta del viento"; ( Isaías 44:20 ; Proverbios 15:14 ). Así la Septuaginta [proaireris pneumatos] 'un propósito de viento'; un esfuerzo vacío. Pero la Vulgata, el Caldeo y el Siríaco apoyan la versión en inglés.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad