Eclesiastés 1:8

Todas las cosas están llenas de trabajo; el hombre no puede expresarlo: el ojo no se sacia de ver, ni el oído se llena de oír.

Todas las cosas (están) llenas de trabajo; el hombre no puede pronunciarlo; más bien, todas las palabras están desgastadas, es decir, son inadecuadas, como también, 'el hombre no puede expresar con palabras' la miseria de la vanidad humana en este ciclo incesante e inmutable de trabajo por lo que no satisface. .

"Ningún bien nuevo" puede derivarse de él ( Eclesiastés 1:9 ); porque como el sol, etc., así las laboriosas obras del hombre se mueven en un ciclo inmutable. El 'ojo' y el 'oído' son dos de los capataces por los que se afana el hombre. Pero estos nunca están 'satisfechos' ( Eclesiastés 4:8 ; Eclesiastés 6:7 ; Proverbios 27:20 ).

Tampoco podrán serlo más adelante, porque no habrá nada 'nuevo'. No así el bien supremo, Jesucristo ( Juan 4:13 ; Apocalipsis 21:5 ). Así como la primera cláusula describe la vanidad de las cosas terrenales como algo indecible, así la segunda prueba la afirmación por su palpable incapacidad para satisfacer el alma. Dªbaariym ( H1697 )... dabeer ( H1696 ) difícilmente podría usarse en diferentes sentidos en la misma oración, como en la versión en inglés. Como significa 'pronunciar con palabras' en el verbo, debe significar 'palabras' (el sentido original y predominante en este libro) en el caso del sustantivo, no 'cosas'.