Éxodo 32:34

Ve, pues, ahora, lleva a este pueblo al lugar del cual te he dicho: he aquí, mi ángel irá delante de ti; mas en el día que yo los visite, castigaré su pecado sobre ellos.

Conduce al pueblo al lugar del cual te he hablado (ver la nota en Éxodo 23:20 ): he aquí que mi Ángel irá delante de ti. Aunque los israelitas siguieran siendo un pueblo elegido, y se cumpliera la promesa de su asentamiento en Canaán, se les amenazó, como castigo por su atroz ofensa, con la privación de su más distinguido honor: la presencia y guía de su Señor y Rey pactado. 

[El término mal'aakiy ( H4397 ), de hecho, se usa aquí, lo cual ya ha ocurrido en varios pasajes ( Éxodo 14:19 ; Éxodo 23:20 ) en aplicación al Ángel Revelador, Yahweh; pero parece ( Éxodo 33:3 ) que Aquel que los había acompañado hasta entonces anunció su intención de retirarse en el futuro, dejando el oficio de guía para que lo desempeñara algún agente inferior (cf. Éxodo 33:2 , con Éxodo 23:21 ) - no se puede determinar si la columna de nube sola o un ángel creado.] Esta amenaza de calamidad, sin embargo, fue evitada por la intercesión de Moisés y por el arrepentimiento del pueblo.

Sin embargo, en el día en que yo los visite, castigaré su pecado sobre ellos. [El verbo paaqad ( H6485 ), cuando se habla del procedimiento divino para Su pueblo, frecuentemente significa visitar con bondad ( Éxodo 3:16 ; Éxodo 4:31 ; Génesis 21:1 ; Génesis 50:24 ; 1 Samuel 2:21 ; Salmo 8:5 ; Isaías 23:17 ); pero a veces en las dispensaciones aflictivas de la Providencia ( Job 31:14 ; Job 35:15 ); otras veces de manera judicial ( Salmo 59:5 ; Isaías 26:14 ; Jeremias 9:25 ;Jeremias 44:13 ), especialmente la idolatría de los israelitas ( Éxodo 20:5 ; Éxodo 34:7 ; Números 14:18 ; Salmo 89:32 ); Oseas 1:4 ; Oseas 2:15 ; Oseas 4:9 ; Amós 3:14 ).

 Aquí se usa en este último sentido; y "el día" en que se inflige el juicio denota un período en el que, por una larga acumulación de pecados nacionales y el enconamiento de una corrupción profundamente arraigada, las iniquidades de un pueblo están llenas, y las ampollas de la ira divina se derraman sobre él con una destrucción abrumadora]. Varias de estas crisis de juicios desoladores ocurrieron en la historia nacional de Israel  ( Mateo 23:23 ; Lucas 11:51 ).

"Visitaré (este) su pecado sobre ellos". El mismo pueblo judío cree que esta denuncia se llevó a efecto; porque ha sido un dicho tradicional entre ellos, transmitido desde ese tiempo hasta el presente, que ningún desastre nacional jamás aconteció a la nación, pero tenía una onza del becerro de oro en él.