Ahora bien, cuando descubrimos Chipre, la dejamos a la izquierda, y navegamos a Siria, y desembarcamos en Tiro, porque allí el barco debía descargar su carga.

Ahora bien, cuando habíamos descubierto, [anafanentes ( G398 ) - pasivo por activo; no anafanantes ( G398 ), que casi no tiene apoyo] - la frase náutica es, 'habiendo visto'.

Chipre, lo dejamos a mano izquierda , es decir, nos dirigimos al sureste de él, dejándolo al noroeste,

Y navegó a Siria, [ eis ( G1519 ) Surian ( G4947 )] - más bien, 'para Siria'. El término "Siria" se usa aquí en su acepción romana, como la provincia a la que pertenecían Fenicia y Palestina.

Y desembarcó en Tiro , la célebre antigua sede del comercio marítimo tanto para el este como para el oeste. Se puede llegar desde Patara en unos dos días.

Porque allí el barco debía descargar su carga - para descargar su carga: fue esto lo que le dio tiempo al apóstol para lo que sigue. Hechos 21:4

Y hallando discípulos, nos detuvimos allí siete días; el cual dijo a Pablo por el Espíritu que no subiese a Jerusalén. Y encontrando discípulos, [aneurontes ( G429 ) tous ( G3588 ) matheetas ( G3101 )]. La traducción correcta es, 'Y hallando', o, como decimos nosotros, 'encontrando a los discípulos'. Porque, por lo que se registra en Hechos 11:19, probablemente esperaban encontrar  a; y la palabra implica alguna búsqueda. Probablemente no eran muchos, pero veremos que entre ellos había algunas personas dotadas.

Nos detuvimos allí siete días , sin duda por la misma razón que en Hechos 20:6 (ver allí); pero, por supuesto, los movimientos del barco no sólo admitían esta suspensión, sino que la exigían. Y así las providencias exteriores ministraron a lo que era mucho más elevado, como en tantos otros casos.

Quien dijo a Pablo por el Espíritu (es decir, por la palabra profética de parte de algunos de estos "discípulos"):

Que no debía subir a Jerusalén - (ver la nota en Hechos 20:23 , y en Hechos 21:11 ). El don profético en este caso (dice Crisóstomo) era el don de conocimiento, no el don de sabiduría; porque mientras el conocimiento de las cosas tristes que le sobrevendrían al apóstol en Jerusalén era del Espíritu, la súplica de no ir allí era de ellos mismos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad