Y ACONTECIÓ QUE DESPUÉS QUE NOS ALEJAMOS DE ELLOS Y NOS HICIMOS A LA MAR, LLEGAMOS CON RUMBO DIRECTO A COOS, Y AL DÍA SIGUIENTE A RODAS, Y DE ALLÍ A PÁTARA. Salida de Éfeso y desembarco en Tiro - Estancia de siete días allí - Salida y desembarco en Ptolemaida (21:1-7) Y aconteció que después que fu... [ Seguir leyendo ]
Y HALLANDO UN BARCO QUE NAVEGABA HACIA FENICIA, SUBIMOS A BORDO Y PARTIMOS. Y ENCONTRANDO UN BARCO, el anterior, o no yendo más lejos, o se dirigía a un puerto que no les convenía, NAVEGANDO SOBRE [diaperoon ( G1276 )], o 'cruzando' A FENICIA (ver la nota en Hechos 11:19 _ ),_ subimos a bordo y p... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, CUANDO DESCUBRIMOS CHIPRE, LA DEJAMOS A LA IZQUIERDA, Y NAVEGAMOS A SIRIA, Y DESEMBARCAMOS EN TIRO, PORQUE ALLÍ EL BARCO DEBÍA DESCARGAR SU CARGA. AHORA BIEN, CUANDO HABÍAMOS DESCUBIERTO, [anafanentes ( G398 ) - pasivo por activo; no anafanantes ( G398 ), que casi no tiene apoyo] - la f... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HUBIMOS CUMPLIDO AQUELLOS DÍAS, PARTIMOS Y NOS PUSIMOS EN CAMINO; Y TODOS NOS LLEVARON POR NUESTRO CAMINO, CON MUJERES E HIJOS, HASTA QUE SALIMOS DE LA CIUDAD; Y NOS ARRODILLAMOS EN LA ORILLA Y ORAMOS. Y CUANDO HUBIMOS CUMPLIDO ESOS DÍAS - completado el tiempo de su estadía permitido por... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO NOS HUBIMOS DESPEDIDO UNOS DE OTROS, NOS EMBARCAMOS; Y VOLVIERON A CASA DE NUEVO. Y cuando nos hubimos despedido unos de otros, tomamos el barco ('embarcamos'); y volvieron a casa de nuevo.... [ Seguir leyendo ]
Y NOSOTROS COMPLETAMOS LA NAVEGACIÓN, SALIENDO DE TIRO Y ARRIBANDO A TOLEMAIDA; Y HABIENDO SALUDADO A LOS HERMANOS, NOS QUEDAMOS CON ELLOS UN DÍA. Y CUANDO HABÍAMOS TERMINADO NUESTRO CURSO ('Y habiendo completado el pasaje') _DE TIRO LLEGAMOS A TOLEMAIDA _ , llamada así por uno de los Tolomeos, cu... [ Seguir leyendo ]
AL OTRO DÍA, SALIENDO PABLO Y LOS QUE CON ÉL ESTÁBAMOS, FUIMOS A CESAREA; Y ENTRANDO EN CASA DE FELIPE EL EVANGELISTA, QUE ERA UNO DE LOS SIETE, POSAMOS CON ÉL. Y AL DÍA SIGUIENTE PARTIMOS NOSOTROS [los que éramos de la compañía de Pablo]. (Estas palabras entre paréntesis faltan en los mejores y má... [ Seguir leyendo ]
Y EL MISMO HOMBRE TENÍA CUATRO HIJAS, VÍRGENES, QUE PROFETIZABAN. Y EL MISMO HOMBRE TENÍA CUATRO HIJAS, VÍRGENES, QUE PROFETIZABAN - _ _Este hecho parece mencionarse aquí únicamente como una alta distinción, que se consideró conveniente que el lector supiera que se le había conferido a un siervo ta... [ Seguir leyendo ]
Y ESTANDO ALLÍ MUCHOS DÍAS, VINO DE JUDEA UN PROFETA LLAMADO AGABO. Y COMO NOS DETUVIMOS ALLÍ MUCHOS DÍAS, [ epimenontoon ( G1961 ) de ( G1161 ) heemoon ( G2257 ) _heemeras ( G2250_ ) pleious ( G4119 )] - 'Y mientras nos quedábamos algunos días más', es decir, 'prolongando nuestra estadía'. ' Al en... [ Seguir leyendo ]
Y VINIENDO A NOSOTROS, TOMÓ EL CINTO DE PABLO, Y ATÁNDOSE LOS PIES Y LAS MANOS, DIJO: ASÍ HA DICHO EL ESPÍRITU SANTO: ASÍ ATARÁN LOS JUDÍOS EN JERUSALÉN AL VARÓN DE QUIEN ES ESTE CINTO, Y LE ENTREGARÁN EN EL MANOS DE LOS GENTILES. Y CUANDO VINO A NOSOTROS, TOMÓ EL CINTO DE PABLO, Y SE ATÓ LAS MANOS... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO OÍMOS ESTAS COSAS, NOSOTROS Y LOS DE AQUEL LUGAR, LE ROGAMOS QUE NO SUBIESE A JERUSALÉN. Y CUANDO OÍMOS ESTAS COSAS, tanto nosotros como los de aquel lugar (los cristianos cesáreos) LE ROGAMOS QUE NO SUBIERA A JERUSALÉN.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PABLO RESPONDIÓ: ¿QUÉ HACÉIS LLORANDO Y QUEBRANTÁNDOME EL CORAZÓN? PORQUE YO ESTOY DISPUESTO NO SOLO A SER ATADO, MAS AUN A MORIR EN JERUSALÉN POR EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS. ENTONCES PABLO RESPONDIÓ: ¿QUÉ HACÉIS LLORANDO Y QUEBRANTÁNDOME EL CORAZÓN? ¡Hermosa unión de resolución varonil y t... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO NO SE DEJABA PERSUADIR, CESAMOS, DICIENDO: HÁGASE LA VOLUNTAD DEL SEÑOR._ Y como no se dejaba persuadir, cesábamos de decir: Hágase la voluntad del Señor, disponiéndose a lo peor. Llegada a Jerusalén y alegre recibimiento por parte de los hermanos. En una reunión al día siguiente con Santi... [ Seguir leyendo ]
_Y DESPUÉS DE AQUELLOS DÍAS TOMAMOS NUESTROS CARRUAJES Y SUBIMOS A JERUSALÉN._ Y después de esos días recogimos nuestros carruajes, [ EPISEUASAMENOI ( G1980a)] - 'subimos nuestro equipaje,' Y SUBIÓ A JERUSALÉN _- por quinta vez desde su conversión; concluyendo así su tercera y última gira misioner... [ Seguir leyendo ]
_IBAN TAMBIÉN CON NOSOTROS ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE CESAREA, Y TRAÍAN CONSIGO A UN TAL MNASÓN DE CHIPRE, ANTIGUO DISCÍPULO, CON QUIEN NOS ALOJARÍAMOS._ También fueron con nosotros algunos de los discípulos de Cesarea, y trajeron con ellos, [agontes ( G71 )... Mnasooni ( G3416 )] - (más bien, 'y... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGAMOS A JERUSALÉN, LOS HERMANOS NOS RECIBIERON CON ALEGRÍA._ Y CUANDO LLEGAMOS A JERUSALÉN, LOS HERMANOS , los discípulos en general; a diferencia de los oficiales, Santiago y todos los ancianos, con quienes se reunió al día siguiente ( Hechos 21:18 ), Con mucho gusto nos recibió, [ A... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LOS HUBO SALUDADO, DECLARÓ PARTICULARMENTE LAS COSAS QUE DIOS HABÍA OBRADO ENTRE LOS GENTILES POR SU MINISTERIO._ Y cuando los hubo saludado, declaró particularmente, [kath' ( G2596 ) hen ( G1520 ) HEKASTON ( G1538 )] - relatado en detalle, Qué cosas había obrado Dios entre los gentiles... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LO OYERON, GLORIFICARON AL SEÑOR, Y LE DIJERON: TÚ VES, HERMANO, CUÁNTOS MILES DE JUDÍOS HAY QUE CREEN; Y TODOS SON CELOSOS DE LA LEY: _ Y cuando lo oyeron, glorificaron al Señor - 'DIOS GLORIFICADO' ES LA LECTURA MUCHO MEJOR ATESTIGUADA. ESTABAN OBLIGADOS A RECONOCER LA MANO DE DIOS EN S... [ Seguir leyendo ]
_Y SON INFORMADOS DE TI, QUE ENSEÑAS A TODOS LOS JUDÍOS QUE ESTÁN ENTRE LOS GENTILES A DEJAR A MOISÉS, DICIENDO QUE NO DEBEN CIRCUNCIDAR A SUS HIJOS, NI ANDAR SEGÚN LAS COSTUMBRES._ Y ellos son informados de ti, [kateecheetheesan ( G2727 ) de ( G1161 ) PERI ( G4012 _) sou_ ( G4675 )] - 'PERO SE LES... [ Seguir leyendo ]
_¿QUÉ ES PUES? ES NECESARIO QUE LA MULTITUD SE REÚNA, PORQUE OIRÁN QUE HAS VENIDO._ ¿Qué es pues? la (más bien, 'a') multitud tiene que venir junta: porque oirán que has venido.... [ Seguir leyendo ]
_HAZ, PUES, ESTO QUE TE DECIMOS: TENEMOS CUATRO VARONES QUE TIENEN VOTO SOBRE ELLOS;_ Haz, pues, esto que te decimos: Tenemos cuatro hombres , JUDÍOS CRISTIANOS, SIN DUDA, _Los cuales tienen un voto sobre ellos - el voto de Nazareo aparentemente, (_, etc.) Tal vez se habían mantenido listos a propó... [ Seguir leyendo ]
_TÓMALOS, Y PURIFÍCATE CON ELLOS, Y HAZTE CARGO DE ELLOS, PARA QUE SE AFEITEN LA CABEZA; SINO QUE TÚ TAMBIÉN ANDES CON ORDEN Y GUARDES LA LEY._ Tómalos y purifícate con ellos. De esto no se sigue (como algunos críticos han concluido demasiado apresuradamente) que al mismo Pablo se le pidió y consin... [ Seguir leyendo ]
_EN CUANTO A LOS GENTILES QUE CREEN, HEMOS ESCRITO Y CONCLUIDO QUE NO OBSERVAN TAL COSA, EXCEPTO QUE SE GUARDAN DE COSAS SACRIFICADAS A LOS ÍDOLOS, Y DE SANGRE, Y DE ESTRANGULADO, Y DE FORNICACIÓN._ En cuanto a los gentiles que creen, nosotros [heemeis ( G2249 )] - 'nosotros mismos,' Han escrito y... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES PABLO TOMÓ A LOS HOMBRES, Y AL DÍA SIGUIENTE, PURIFICÁNDOSE CON ELLOS, ENTRÓ EN EL TEMPLO, PARA SIGNIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS DÍAS DE LA PURIFICACIÓN, HASTA QUE SE OFRECIERA UNA OFRENDA POR CADA UNO DE ELLOS. _ LUEGO PABLO , cayendo de inmediato en esta sugerencia conciliadora y frate... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO ESTABAN PARA CUMPLIRSE LOS SIETE DÍAS, LOS JUDÍOS QUE ERAN DE ASIA, CUANDO LE VIERON EN EL TEMPLO, ALBOROTARON A TODO EL PUEBLO, Y LE ECHARON MANO,_ Y CUANDO ESTABAN PARA CUMPLIRSE LOS SIETE DÍAS, LOS JUDÍOS QUE ERAN DE ASIA. LOS JUDÍOS AQUÍ MENCIONADOS ERAN CON TODA PROBABILIDAD JUDÍOS D... [ Seguir leyendo ]
CLAMANDO, VARONES ISRAELITAS, AYUDAD: ESTE ES EL HOMBRE, QUE ENSEÑA A TODOS EN TODAS PARTES CONTRA EL PUEBLO, Y LA LEY, Y ESTE LUGAR; Y ADEMÁS METIÓ TAMBIÉN A LOS GRIEGOS EN EL TEMPLO, Y HA PROFANADO ESTE LUGAR SANTO. _Gritando, Varones de Israel ayudad: Este es el varón que enseña a todos en toda... [ Seguir leyendo ]
_(PORQUE ANTES HABÍAN VISTO CON ÉL EN LA CIUDAD A TRÓFIMO DE EFESO, A QUIEN SUPONÍAN QUE PABLO HABÍA LLEVADO AL TEMPLO.)_ (Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo un efesio; [TON _( G3588_ ) Efesion ( G2180 )] - debería ser 'el efesio'; porque había sido mencionado antes como acompa... [ Seguir leyendo ]
_Y TODA LA CIUDAD SE CONMOVIÓ, Y LA GENTE SE AGOLPÓ; Y TOMARON A PABLO, Y LO SACARON FUERA DEL TEMPLO; Y AL INSTANTE SE CERRARON LAS PUERTAS._ Y toda la ciudad se conmovió, y la gente se agolpó; y tomaron a Pablo, y lo sacaron fuera del templo; y al instante se cerraron las puertas , probablemente... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO IBAN A MATARLO, LLEGARON NUEVAS AL CAPITÁN PRINCIPAL DE LA PARTIDA, QUE TODA JERUSALÉN ESTABA ALBOROTADA._ Y MIENTRAS IBAN ('BUSCABAN') PARA MATARLO, LLEGARON NOTICIAS, [ANEBEE _( G305_ _ )] - 'subieron', una alusión gráfica a la posición elevada del castillo, que fue construido por Herod... [ Seguir leyendo ]
_LOS CUALES INMEDIATAMENTE TOMARON SOLDADOS Y CENTURIONES, Y CORRIERON HACIA ELLOS; Y CUANDO VIERON AL CAPITÁN PRINCIPAL Y A LOS SOLDADOS, SE MARCHARON GOLPEANDO A PABLO._ Los cuales inmediatamente tomaron soldados y centuriones, y corrieron hacia ellos; y cuando vieron al capitán principal y a los... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES SE ACERCÓ EL CAPITÁN PRINCIPAL, LO TOMÓ Y MANDÓ ATARLO CON DOS CADENAS; Y LE PREGUNTÓ QUIÉN ERA Y QUÉ HABÍA HECHO._ Entonces se acercó el capitán principal, lo tomó y mandó atarlo con dos cadenas (ver la nota en Hechos 12:6 ); Y PREGUNTÓ QUIÉN ERA, [TIS ( G5100 ) an ( G302 ) eiee ( G1510... [ Seguir leyendo ]
_Y UNOS GRITABAN UNA COSA, OTROS OTRA, ENTRE LA MULTITUD: Y COMO NO PODÍA SABER LA CERTEZA DEL TUMULTO, MANDÓ QUE LO LLEVARAN AL CASTILLO._ Y unos gritaban una cosa, otros otra, entre la multitud. La dificultad sería tanto exponer sus presuntos delitos como justificar sus procedimientos ante un of... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGÓ A LAS ESCALERAS, ASÍ FUE, QUE LOS SOLDADOS LO LLEVARON POR LA VIOLENCIA DEL PUEBLO._ Y cuando llegó a las escaleras, así fue, que los soldados lo llevaron por la violencia del pueblo.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE LA MULTITUD DEL PUEBLO IBA TRAS ÉL, GRITANDO: ¡FUERA CON ÉL!_ Porque la multitud del pueblo los seguía, gritando: ¡Fuera con él, como antes de su Señor!.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO PABLO IBA A SER CONDUCIDO AL CASTILLO, DIJO AL CAPITÁN PRINCIPAL: ¿PUEDO HABLAR CONTIGO? ¿QUIÉN DIJO: ¿SABES HABLAR GRIEGO?_ Y cuando Pablo iba a ser conducido al castillo ('el cuartel'), dijo al capitán en jefe: ¿Puedo hablar contigo? ¿Quién dijo: ¿Sabes hablar griego?... [ Seguir leyendo ]
_¿NO ERES TÚ AQUEL EGIPCIO QUE ANTES DE ESTOS DÍAS ALBOROTASTE Y SACASTE AL DESIERTO A CUATRO MIL HOMBRES HOMICIDAS?_ ¿NO ERES TÚ ESE EGIPCIO, [ ouk ( G3756 ) ARA _( G686_ _ )_ su ( G4771 ) EI ( G1487 )] Dado que la forma gramatical de la pregunta implica que se espera una respuesta negativa (y en... [ Seguir leyendo ]
_PERO PABLO DIJO: YO SOY UN HOMBRE JUDÍO DE TARSO, UNA CIUDAD DE CILICIA, CIUDADANO DE UNA CIUDAD NO MALA; Y TE RUEGO QUE ME PERMITAS HABLAR AL PUEBLO._ Pero Pablo dijo: Soy un hombre que soy judío de Tarso, una ciudad de Cilicia, ciudadano de una ciudad no malA, mejor, 'Soy un judío de Tarso, un c... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LE HUBO DADO LICENCIA, PABLO SE PUSO EN PIE EN LAS ESCALERAS E HIZO SEÑAS CON LA MANO A LA GENTE. Y HECHO GRAN SILENCIO, LES HABLÓ EN LENGUA HEBREA, DICIENDO:_ Y cuando le hubo dado licencia, Pablo se puso en pie en las escaleras e hizo señas con la mano a la gente. ¡Qué espectáculo más n... [ Seguir leyendo ]