Y cuando iban a matarlo, llegaron nuevas al capitán principal de la partida, que toda Jerusalén estaba alborotada.

Y mientras iban ('buscaban') para matarlo, llegaron noticias, [anebee ( G305 )] - 'subieron', una alusión gráfica a la posición elevada del castillo, que fue construido por Herodes el Grande en un alto roca en la esquina noroeste del área del gran templo, y llamado, en honor a Marco Antonio, el castillo o fortaleza de Antonia.

Al capitán en jefe de la banda , [también ( G3588 ) chiliarchoo ( G5506 ) tees ( G3588 ) speiras ( G4687 )] - propiamente, 'el prefecto' o 'tribuno de la cohorte'; el comandante de la guarnición acuartelada en el castillo, Claudio Lisias ( Hechos 23:26 ). El número total de la cohorte era de 1000 hombres: Josefo nos informa (Jewish Wars, 5: 5, 8) que se ordenó a la guarnición que permaneciera en armas durante las festividades en caso de cualquier estallido.

Que toda Jerusalén estaba alborotada. Esta parte de la narración es particularmente gráfica.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad