Yo en verdad soy un varón judío, nacido en Tarso, ciudad de Cilicia, pero criado en esta ciudad a los pies de Gamaliel, y enseñado conforme a la perfección de la ley de los padres, y era celoso de Dios, como todos vosotros sois hoy.

Soy verdaderamente un hombre que soy judío ('Soy judío'), nacido en Tarso (ver la nota en), [una ciudad] en Cilicia, pero criada en esta ciudad a los pies (ver la nota en ) de Gamaliel (ver la nota en ) - un hecho de gran importancia en la historia del apóstol, que guarda la misma relación con su carrera futura que la educación de Moisés en la corte egipcia con la obra a la que estaba destinado.

Y enseñado según la manera perfecta de la ley de los padres - 'según la rigidez de la ley ancestral', la forma más estricta del judaísmo tradicional.

Y era celoso (o 'un celo') hacia Dios, como lo sois todos vosotros hoy ; su propio celo asesino contra los discípulos del Señor Jesús se refleja meramente en el modo en que se tratan a sí mismo en la actualidad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad