Hechos 22:3

Soy verdaderamente un hombre que soy judío. La palabra traducida verdaderamente se omite en el manuscrito más antiguo. La versión Rev. tiene " Soy judío ", y esto traduce el original con suficiente plenitud. Cp. nota sobre el versículo I anterior. Estas primeras palabras del Apóstol corregirían muchas malas impresiones entre la multitud, pues podemos estar seguros de que muchos, además del Capitán Mayor, tenían la idea de que San Pablo era uno de esos forajidos extranjeros con los que abundaba Judea en este tiempo.

nacido en Tarso, ciudad de Cilicia Mejor, " nacido en Tarso de Cilicia " con el Rev. Ver. Sobre Tarso ver nota en Hechos 6:9 .

Criado en esta ciudad, San Pablo no quiere decir que desde su infancia haya vivido en Jerusalén, sino que, cuando alcanzó la edad adecuada para ello, fue enviado de casa para ser educado por Gamaliel. El verbo se usa en este sentido en el griego clásico. Sobre Gamaliel , ver nota en Hechos 5:34 .

a los pies (Cp. Lucas 10:39 ). La posición más habitual del maestro y los alumnos en la época de San Pablo era que ambos debían sentarse, el primero en un nivel más alto que el segundo. Para la evidencia sobre este asunto del Talmud, ver Taylor, Pirke Aboth , pp. 28, 29.

y enseñaba [ instruía ] conforme a la manera perfecta [ estricta ] de la ley de [ nuestros ] padres, y era [ siendo ] celoso , etc. Para un relato del mismo Apóstol sobre su nacimiento, educación y carácter judíos, cf. Filipenses 3:5-6 . Era un hebreo de los hebreos, y su lenguaje muestra cuán sabio era en todo lo que concernía a su propio pueblo.

Hace frecuentes alusiones a las costumbres, leyes y festividades judías, y cuenta su tiempo según el calendario judío. También era fariseo, y ninguno de sus contemporáneos lo superó, mientras que pocos lo igualaron en el rigor de la observancia legal.

como sois todos vosotros, el Apóstol quiere ponerse en una luz aceptable ante ellos, y por eso explica que él era, como ellos, un celoso observador de la ley.