Porque si soy culpable, o he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de lo que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Apelo a César.

Porque si - 'Si entonces', según la lectura verdadera [ ei ( G1487 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 )],

Si soy un ofensor o he cometido algo digno de muerte, no me niego a morir; pero si no hay nada de lo que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos, [autois ( G846 ) charisasthai ( G5483 ) ] - 'pueden entregarme a su placer.'

Apelo a César : el derecho de apelar al poder supremo, en casos de vida o muerte, estaba garantizado por una ley antigua para todos los ciudadanos romanos y continuó bajo el imperio. Si Festo hubiera mostrado alguna disposición para pronunciar el juicio final, Pablo, fuerte en la conciencia de su inocencia y la justicia de un tribunal romano, no habría hecho esta apelación; pero cuando la única otra alternativa que se le ofreció fue dar su propio consentimiento para ser trasladado al gran semillero de complots contra su vida, y a un tribunal de eclesiásticos sin escrúpulos y sedientos de sangre cuyos vociferantes gritos por su muerte apenas habían amainado, no hubo otro camino. abierto a él.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad