Pero vosotros negasteis al Santo y al Justo, y pedisteis que se os concediese un homicida;

Pero vosotros , [ humeis ( G5210 ) de ( G1161 )] - "Vosotros", en control enfático a Plate,

Negado el Santo y el Justo , [ ton ( G3588 ) hagion ( G40 ) kai ( G2532 ) dikaion ( G1342 )] - más bien, 'el Santo y el Justo'.

El lenguaje destaca enfáticamente a Una Persona, a quien se aplican exclusivamente esos dos epítetos; al mismo tiempo, implica que la audiencia misma estaba o debería estar familiarizada con él, como característica del Mesías predicho ( Salmo 16:10 ; Isaías 53:9 ; Isaías 53:11 ; Lucas 4:34 : cf. Juan 8:46 ; Juan 10:36 ).

Y deseaba que se te concediera un asesino , exigiendo no sólo el sacrificio de los inocentes por excelencia, sino la absolución de los atrozmente culpables.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad