¿Por qué tomo mi carne entre mis dientes, y pongo mi vida en mi mano?

Un proverbio para, '¿Por qué debo desear ansiosamente salvar mi vida?' (Eichorn). La imagen de la primera cláusula es la de una fiera que, para conservar su presa, la lleva entre los dientes. Que en el segundo se refiere a los hombres que tienen en la mano lo que quieren tener seguro. Pero Maurer toma la segunda cláusula sin cuestionamiento: '¿Por qué debería tener mi carne entre mis dientes' (es decir, estar tan interesado en preservar mi vida)? Incluso pondré mi vida en mi mano, es decir, exponer mi vida al peligro más inminente. ( Jueces 12:3 ; 1 Samuel 19:5 ; 1 Samuel 28:21 ; Salmo 119:109 ), favorece este punto de vista. Su peligro residía en aventurarse a pedirle a Dios que viniera ( Éxodo 33:20 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad