Juan 10:11

Yo soy el buen pastor: el buen pastor da su vida por las ovejas.

Yo soy el buen pastor - no 'a', sino enfáticamente "El Buen Pastor", y, en el sentido previsto, exclusivamente así (ver Isaías 40:11 ; Ezequiel 34:23 ; Ezequiel 37:24 ; Zacarías 13:7 ) .

El buen pastor da , [ titheesin ( G5087 )] - más bien, 'pone'; como la palabra se traduce correctamente en ( Juan 10:15 ; Juan 10:17 ),

Su vida por las ovejas. Aunque esto puede decirse de los pastores literales que, incluso para su bruto rebaño, como David, se han encontrado con "el león y el oso" a riesgo de sus propias vidas, y aún más de los pastores fieles, que, como los primeros obispos de Roma, han sido los primeros en desafiar la furia de sus enemigos contra el rebaño confiado a su cuidado; sin embargo, aquí, sin lugar a dudas, apunta a la lucha que iba a resultar en la entrega voluntaria de la propia vida del Redentor, para salvar a sus ovejas de la destrucción.