Por tanto, debéis estar sujetos, no sólo por causa de la ira, sino también por causa de la conciencia.

Por tanto, debéis estar sujetos ('someteros'), no sólo por ('debido a') la ira - o, por miedo a la venganza del magistrado,

Pero también por causa de la conciencia, por reverencia concienzuda a la autoridad de Dios. Apenas es necesario decir que es de la Magistratura en general, considerada como una ordenanza divina, que esto se dice: y la declaración se aplica por igual a todas las formas de gobierno, de un despotismo sin control, tal como floreció cuando esto fue escrito, bajo el emperador Nerón, a una democracia pura. El derecho inalienable de todos los súbditos a esforzarse por alterar o mejorar la forma de gobierno bajo la cual viven se deja intacto aquí.

Pero dado que los cristianos fueron constantemente acusados ​​de poner el mundo patas arriba, y dado que ciertamente hubo suficientes elementos en el cristianismo de revolución moral y social para dar plausibilidad a la acusación y tentar a los espíritus nobles, aplastados por el desgobierno, a tomar la reparación en sus propias manos, era de especial importancia que el espíritu pacífico, sumiso y leal de aquellos cristianos que residían en la gran sede del poder político proporcionara una refutación visible de esta acusación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad