Pero después de tu dureza y de tu corazón impenitente, atesora para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios;

Pero después de tu dureza y tu corazón impenitente atesora. Varios críticos siguen la puntuación de Lachmann aquí, haciendo que esto sea sólo una continuación de la oración anterior, por lo tanto, 'sin saber que la bondad de Dios te está conduciendo al arrepentimiento, y que estás atesorando según tu dureza e impenitente corazón', etc. Pero esto no nos parece ninguna mejora.

A ti mismo ira contra [ en ( G1722 )] - más bien, 'en,'

El día de la ira - es decir, 'venir sobre ti en el día de la ira'.

Y ('de la') revelación del justo juicio de Dios. La terrible idea aquí expresada es que el pecador está amasando, como un tesoro atesorado, una reserva de ira divina que se acumula constantemente, para estallar sobre él en el día de la revelación del justo juicio de Dios. ¿Y de quién se dice esto? No de pecadores monstruosos, sino de aquellos que se jactaban de su pureza de fe y de vida.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad