Zacarías 9:9

Rey. Cristo venía a menudo a Jerusalén; pero su última entrada, morir por la redención del hombre, fue excelente. (Worthington) --- Si los judíos no se hubieran cegado intencionalmente, no podrían confundirlo, como lo describen aquí tan minuciosamente, poseyendo las cualidades más humildes y nobles. Sin saber reconciliarlos, fingen un Mesías glorioso y otro pobre y despreciado; mientras que otros admiten sólo uno, y rechazan las cosas abyectas o exaltadas que los profetas han dicho de él.

Solo la Iglesia puede reconciliar estas aparentes contradicciones en el carácter de nuestro Salvador. Después de predecir lo que ocurriría a los judíos hasta unos cien años antes del nacimiento de Cristo, el profeta se dirige a Aquel que era el deseo y el consuelo de la nación. (Calmet) --- Salvador. Hebreo Noshah, (Haydock) o Jesús. (San Jerónimo) --- Pobre; o manso, como lo cita San Mateo, después de la Septuaginta y Caldea.

(Menochius) --- Han leído v por i, ya que hani (Haydock) significa pobre. (Calmet) --- Protestantes, "humilde", que puede significar desprovisto de riquezas o de orgullo. --- Culo. Septuaginta, "animal en yugo, y sobre un potrillo". (Haydock) --- El primero denota a los judíos.