"Así que, tanto el que da a su propia hija virgen en matrimonio, hace bien, como el que no la da en matrimonio, mejor".

Da en matrimonio. El verbo es gamizo, que es una forma intensiva de gameo - 'casarse' - y significa 'dar en matrimonio', pero también puede significar 'casarse'. Por tanto, podría traducirse, "el que se casa con su propia virgen hace bien y el que no se casa con ella hace mejor". Sin embargo, el cambio de verbo de Pablo sugiere que la traducción anterior es correcta. Pero cualquiera que usemos, el principio permanece. Es bueno para ella estar casada, mejor aún si, por su plena entrega al Señor, decide libremente y por su propia elección no casarse para poder dedicar su vida totalmente a su servicio.

No hay que presionarla, ni su compañero ni su padre. Deben comportarse noble y honorablemente con ella. Para que sea bueno, la elección debe ser de ella. Al final, tanto para hombres como para mujeres, el matrimonio es bueno, pero la capacidad de vivir una vida de total dedicación al Señor para servirle fielmente es mejor, condicionalmente, por supuesto, a que se pueda mantener sin que el pecado resulte directamente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad