Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén. Ver. 1. _Las palabras. _] Palabras de oro, de peso y dignas de toda aceptación; graves y graciosos apoftegmas, o más bien oráculos, se encuentran para ser bien recordados. El sermón sapiencial de Salomón sobre el bien soberano y cómo lograrl... [ Seguir leyendo ]
Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades; todo es vanidad. Ver. 2. _Vanidad de vanidades. _] O, vanidad más vana: por lo tanto, no hay felicidad aquí sino en el temor reverencial de Dios, Ec.12: 13 y este es el resumen de todo el sermón, el resultado del discurso, el veredicto... [ Seguir leyendo ]
¿Qué aprovecha el hombre de todo el trabajo que realiza debajo del sol? Ver. 3. _¿Qué provecho tiene el hombre? _] ¿Qué beneficio duradero? _Quid residui? _que exceso? ¿Qué más de lo que servirá para saciar la espalda y el vientre? Nuestra vida se llama "la vida de nuestras manos", Isa 57:10 porque... [ Seguir leyendo ]
Eclesiastés 1:4 [Una] generación pasa, y [otra] generación viene: pero la tierra permanece para siempre. Ver. 4. _Una generación pasa, etc. _] Por lo tanto, no hay felicidad aquí, porque no hay garantía de vida o larga permanencia: - “ _Omnia sunt hominum tenui pendentia filo:_ Et subito casu, qu... [ Seguir leyendo ]
_También sale el sol y se pone el sol, y se apresura al lugar donde se levantó._ Ver. 5. _También sale el sol. _] Esa dulce y veloz criatura (los persas la deificaron); tan dulce que Eudoxo profesaba estar dispuesto a ser quemado por el sol en ese momento, para que se le admitiera que se acercara t... [ Seguir leyendo ]
_El viento va hacia el sur y gira hacia el norte; gira continuamente, y el viento vuelve de nuevo según sus circuitos._ Ver. 6. _El viento va hacia el sur, etc. _] Es algo muy pequeño al principio, un vapor que sale de la tierra; pero, al dar vueltas y dar vueltas, cobra fuerza, ahora corriendo hac... [ Seguir leyendo ]
_Todos los ríos desembocan en el mar; sin embargo, el mar no está lleno; al lugar de donde vienen los ríos, allí vuelven otra vez._ Ver. 7. _Todos los ríos desembocan en el mar. _] Y cuanto más se acercan al mar, antes se encuentran con la marea; enviados, por así decirlo, a recibir su tributo debid... [ Seguir leyendo ]
Todas las cosas [están] llenas de trabajo; el hombre no puede pronunciarlo: el ojo no se sacia de ver, ni el oído se llena de oír. Ver. 8. _Todas las cosas están llenas de trabajo. _] _Labor est etiam ipsa voluptas. _La acoso y la miseria se encuentran con nosotros a cada paso. El mundo entero es u... [ Seguir leyendo ]
Lo que fue, eso es lo que será; y lo que se hace es lo que se hará: y no hay nada nuevo debajo del sol. Ver. 9. _Lo que fue, eso es lo que será. _] La historia, por tanto, debe ser de utilidad noble y necesaria; porque, al poner ante nosotros lo que ha sido, predice lo que será de nuevo, puesto que... [ Seguir leyendo ]
¿Hay algo de lo que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? ya ha sido de antaño, lo que estaba antes que nosotros. Ver. 10. _¿Hay algo de lo que se pueda decir: "Mira, esto es nuevo"? _] _Hoc ego primus vidi,_ dice Zabarel. Pero, ¿cómo podía decir eso? Muchos hombres se han engañado tanto. Consideram... [ Seguir leyendo ]
Eclesiastés 1:11 [No hay] recuerdo de [cosas] pasadas; ni habrá [ningún] recuerdo de [las cosas] que vendrán con [las] que vendrán después. Ver. 11. _No hay recuerdo de cosas pasadas. _] Ninguno para hablar. ¡Cuántos asuntos memorables nunca se registraron! ¡Cuántos registros antiguos perecieron... [ Seguir leyendo ]
Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén. Ver. 12. _Yo, el Predicador, era rey de Israel. _] Y también tenía todas las ayudas que el corazón pudiera desear, el beneficio de los mejores libros y discos que los hombres o el dinero pudieran traerme, la felicidad de la santa conferencia, ademá... [ Seguir leyendo ]
Y di mi corazón a buscar y escudriñar con sabiduría todas las cosas que se hacen debajo del cielo: este doloroso trabajo ha dado Dios a los hijos del hombre para que se ocupen en él. Ver. 13. _Y di mi corazón para buscar y buscar con sabiduría. _] Dios le había dado a Salomón un gran corazón y una... [ Seguir leyendo ]
He visto todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo [es] vanidad y aflicción de espíritu. Ver. 14. _He visto todas las obras que están hechas. _] Los he visto, y escribo mis observaciones de ellos. 1Re 4:33 Plinio hizo algo parecido a esto en su Historia natural; cuya obra, dice E... [ Seguir leyendo ]
Eclesiastés 1:15 [Lo que está] torcido no se puede enderezar; y lo que falta no se puede contar. Ver. 15. _Lo torcido no se puede enderezar. _] La mayoría de los hombres están tan casados y encajados en sus malos caminos, que no pueden ser rectificados sino con un toque extraordinario de la mano d... [ Seguir leyendo ]
Hablé con mi propio corazón, diciendo: He aquí, he llegado a un gran estado y he adquirido más sabiduría que todos [los] que fueron antes de mí en Jerusalén: sí, mi corazón tuvo una gran experiencia de sabiduría y conocimiento. Ver. 16. _Me comuniqué con mi propio corazón, diciendo, etc. _] Aquí Hu... [ Seguir leyendo ]
Y di mi corazón a conocer la sabiduría y a conocer la locura y la necedad; percibí que esto también es aflicción de espíritu. Ver. 17. _Y conocer la locura y la locura. _] Que al comparar los contrarios, podría encontrar y pescar antes lo que buscaba. _Sed frustra fui,_ pero en vano me inquieté. _P... [ Seguir leyendo ]
Porque en la mucha sabiduría hay mucho dolor; y el que aumenta el conocimiento, aumenta el dolor. Ver. 18. _Porque en la mucha sabiduría hay mucho dolor. _] Y aquí los niños y los necios tienen ventaja; como quieren ingenio, quieren aflicción; tan poco se les da, tan poco se les exige. _Nihil scire... [ Seguir leyendo ]