Efesios 5:4

Ni inmundicias, ni tonterías, ni bromas, que no convienen, sino más bien dar gracias.

Ver. 4. Ni inmundicia ] Borborología (¿estruendo?), Obscenidad, un lenguaje del infierno. Algunos hombres, como patos, tienen sus narices siempre tragando en la cuneta de la charla obscena. Del último libro de Eckius sobre los matrimonios de sacerdotes, Melancthon dice, Non fuit Cygnea cantio, sed ultimus crepitus: Et sicut felis fugiens pedit, sic ille moriens hunc crepitum cecinit. Legi librum, subinde accipiens partem ad cloacam; alioqui non legissem. Estos inmundos hablantes hacen podicem ex ore, excremento de su boca, como dice una sola frase.

Ni bromear ] Bromas de sal, calumnias, jocosidad, dicacidad, ante el justo dolor o ofensa de otro. Esto no consiste en piedad y gravedad cristiana. Aristóteles usa la palabra ευτραπελια, que aquí se encuentra en un buen sentido, para la urbanidad, la facilidad y la broma del discurso, de una manera inofensiva. Pero Jason en Píndaro dice que vivió veinte años con su tutor Quirón, y nunca en todo ese tiempo lo escuchó hablar o actuar ουτ εργον ουτ επος ευτραπελον, nada difamatorio o abusivo hacia otro.

Por el contrario, nuestro sir Thomas Moore nunca pensó que nada estuviera bien dicho, excepto que había hecho alguna burla en la comunicación, dice Edward Hall, el cronista, quien por lo tanto parece dudar si llamarlo sabio tonto o sabio tonto. . Quid nobis cum fabulis, cum risu? non solum profulos, sed etiam omnes iocos arbitror declinandos, dice Bernard. ¿Qué tenemos que ver con los cuentos y las bromas? Tertuliano dice que fue Nulli rei natus nisi poenitentiae, nacido sólo para el arrepentimiento. Crede mihi, res severa est gaudium verum, dice Séneca: La verdadera alegría es un asunto severo.

Que no son convenientes ] τα μη ανηκοντα. Como no conducente al final principal de nuestras vidas.

Sino más bien dar gracias ] Un preservativo especial contra los males anteriores, la inmundicia y el poder de esos vicios viles. Y la palabra, más bien, implica una seriedad extraordinaria para ser usada al dar gracias a Dios.

un libertinaje, lascivia, vicio. Obs. ŒD