Ya no se llamará liberal al vil, ni se dirá [que] generoso al grosero.

Ver. 5. El vil ya no será llamado liberal. ] Benefici et magnifici domini. Ese compañero sin savia, Nabal, ya no se llamará Nadib, es decir, benefactor generoso o señor bondadoso. Del arzobispo Bancroft se hizo este pareado:

“Aquí yace Su Gracia en una fría arcilla revestida,

Que murió por falta de lo que tenía ".

En la época de Acaz, los peores hombres obtuvieron honores y cargos. Ezequías buscaría eso. De ahora en adelante la dignidad esperará al desierto, y los halagos estarán totalmente pasados ​​de moda y serán solicitados en la corte. Nuestras antiguas Biblias inglesas lo dicen así: Un niggard no debe ser llamado un gentil o un caballero.

Tampoco el churl dijo que era generoso. ] El que se mantiene firme, cuya lógica es bastante pequeña para concluir por sí mismo, no será llamado Magnífico. La Vulgata latina lo tiene, Neque fraudulentus appellabitur maior.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad