Estaba enfermo un _hombre __llamado_ Lázaro, de Betania, la ciudad de María y su hermana Marta. Ver. 1. _Betania, la ciudad de María, etc. _] No la torre ( _castellum_ ) de María y Marta, como han adorado algunos monjes; _digni sane qui ad grammatices elementa remittantur,_ verdaderamente valen los... [ Seguir leyendo ]
(Era _que_ María, que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos; su hermano Lázaro estaba enfermo.) Ver. 2. _Fue María la que ungió_ ] Esto hace que su nombre sea "como ungüento derramado", Cantares de los Cantares 1:3 . Y ella no escatimó en gastos, siendo de su opinión, al pa... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, sus hermanas enviaron a decirle: Señor, he aquí el que amas está enfermo. Ver. 3. _He aquí, el que amas está enfermo_ ] Esto fue suficiente para decirle a un Salvador amoroso. No necesitamos ser cuidadosos en nada, más que en dar a conocer nuestras necesidades a Dios, Filipenses 4:6 , y... [ Seguir leyendo ]
Cuando Jesús escuchó _eso_ , dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella. Ver. 4. _Pero para la gloria de Dios_ ] Feliz Lázaro, aunque esté enfermo y muerto, para ser un instrumento de gloria, para ser entregado a Dios. San... [ Seguir leyendo ]
Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Ver. 5. _Jesús amaba a Marta_ ] Los santos rodean su trono, Apocalipsis 4:4 , porque él también está cerca de ellos en busca de consuelo y enseñanza. Sin embargo, como hombre; viviendo entre los hombres, fue afectado por algunos más que por algunos, en... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, cuando oyó que estaba enfermo, permaneció dos días todavía en el mismo lugar donde estaba. Ver. 6. _Se quedó dos días_ ] Esperando ser misericordioso, pero como un Dios de juicio, él sabe mejor cuándo repartir sus favores, Isaías 30:18 . Recetarle es poner el sol por nuestro dial. Este C... [ Seguir leyendo ]
Luego, después de esto, dijo a _sus_ discípulos: Vayamos de nuevo a Judea. Ver. 7. _Luego, después de eso, dice él, etc. _] Cuando es oportuno recibir ayuda, le pican los dedos, como a la madre le duele el pecho cuando llega el momento de que el niño succione.... [ Seguir leyendo ]
__Le dijeron _sus_ discípulos: Maestro, últimamente los judíos procuraban apedrearte; ¿y vas allá otra vez? Ver. 8. ¿ _Y otra vez vas allá? _] Sí, con el riesgo de su vida, en ayuda de su amigo. Los antiguos pintaban la amistad, un joven rubio con la cabeza descubierta, vestido pobremente, en la pa... [ Seguir leyendo ]
Jesús respondió: ¿No hay doce horas en el día? Si alguno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo. Ver. 9. _¿No son doce horas? _] _qd_ ¿No hay un tiempo señalado para el hombre en la tierra? Job 7:1 . ¿No viviré mi tiempo? Los turcos no rehuyen la compañía de los que padecen la p... [ Seguir leyendo ]
Pero si un hombre camina de noche, tropieza, porque no tiene luz. Ver. 10. _Pero si alguno camina de noche_ ] Como hizo el bueno de Josías, en aquella precipitada expedición contra el faraón Necho; ya sea esperando congraciarse con el asirio, o temiendo tener un vecino demasiado fuerte del egipcio:... [ Seguir leyendo ]
Él dijo estas cosas, y después les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; pero voy para despertarlo. Ver. 11. _Lázaro duerme_ ] Se dice que los santos mueren en Cristo, que duermen en Jesús, Apocalipsis 14:13 ; 1 Tesalonicenses 4:14 . Los griegos llaman a sus cementerios dormitorios, lugares para dormi... [ Seguir leyendo ]
Entonces sus discípulos dijeron: Señor, si duerme, le irá bien. Ver. 12. _Si duerme, le irá bien_ ] El sueño (dice uno) es la nodriza de la naturaleza, el dulce paréntesis de todos tus dolores y preocupaciones.... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, Jesús habló de su muerte, pero ellos pensaron que había hablado de descansar en el sueño. Ver. 13. _Jesús habló de su muerte_ ] A la que los escritores profanos también llaman sueño, pero sólo porque las funciones de las facultades se extinguen por la muerte; por eso lo llaman sueño de... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto. Ver. 14. _Entonces Jesús les dijo claramente_ ] Porque no le entendieron. Los ministros deben ser "amables con todos, aptos para enseñar, pacientes, instruyendo con mansedumbre al ignorante", sí, al insolente, 2 Timoteo 2:24,25 . Agustín confies... [ Seguir leyendo ]
Y me alegro por ustedes de no haber estado allí, para que crean; sin embargo, vayamos a él. Ver. 15. _Me alegro por vosotros_ ] Si la confirmación y el aumento de la fe en él son un gozo tan grande para Cristo, ¡cuán aceptable debe ser para él que creamos al principio en su nombre! no podemos hacer... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijo Tomás, que se llama Dídimo, a sus compañeros de disciplina: Vámonos también nosotros, para que muramos con él. Ver. 16. _Vayamos también para que podamos morir con él_ ] Un discurso contundente, y (como algunos piensan) demasiado atrevido. Moriría con Cristo, y también Pedro; sin emba... [ Seguir leyendo ]
Luego, cuando llegó Jesús, descubrió que ya había _estado_ en la tumba cuatro días antes. Ver. 17. _Que había estado en la tumba cuatro días_ ] Para que ahora pareciera que llegó demasiado tarde. La fe de las dos hermanas debe ser sacudida mucho para ver a su hermano muerto, aunque Cristo les había... [ Seguir leyendo ]
Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios de distancia: Ver. 18. _Aproximadamente quince estadios_ ] No del todo dos millas: una caminata corta, y por lo tanto un gran recurso para el lugar; no sin una providencia especial de Dios, que ordena todo para su propia gloria. Los judíos v... [ Seguir leyendo ]
Y muchos de los judíos se acercaron a Marta y María para consolarlas acerca de su hermano. Ver. 19. _Para consolarlos_ ] Un oficio piadoso, y sin embargo nunca pensado por los supersticiosos papistas, en medio de todas esas vanas tonterías que prescriben que se hagan con los muertos. Solo que lo qu... [ Seguir leyendo ]
Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, salió a encontrarle; pero María se sentó _todavía_ en la casa. Ver. 20. _Pero María se quedó quieta en la casa_ ] Entonces, mientras la fe se sienta en el centro, el amor camina alrededor. _Dicit Fides, Parata sunt mihi omnia: Dicit Spes, Mihi ista servan... [ Seguir leyendo ]
Entonces Marta le dijo a Jesús: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Ver. 21. _Señor, si hubieras estado aquí, etc. _] ¿Estaba segura de eso? pero ¿por qué estaba muerto, si Cristo no lo estaría, aunque no estuviera allí? Estamos todos demasiado apegados a su presencia corpo... [ Seguir leyendo ]
Pero sé, que incluso ahora, todo lo que pidas a Dios, Dios le dará a _ella_ de ti. Ver. 22. _Todo lo que pidas_ ] Este es nuestro consuelo, que nuestro Abogado es todo en todo con su Padre, y puede obtener lo que quiera de él. ¿Qué necesitamos otro "maestro de peticiones" que Cristo? Si David escuc... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Tu hermano resucitará. Ver. 23. _Tu hermano resucitará_ ] Que esta consideración nos consuele en el fallecimiento de nuestros más queridos amigos, no están perdidos, sino acostados con Cristo, quien los traerá de regreso con él en su venida, 1 Tesalonicenses 4:14 . Como la misma mano... [ Seguir leyendo ]
Marta le dijo: Sé que resucitará en la resurrección en el último día. Ver. 24. _En la resurrección_ ] El siríaco lo tiene _Benuchama,_ en el consuelo. Así que la resurrección fue siempre para los creyentes desconsolados de ambos Testamentos, Daniel 12:2 ; Hebreos 11:35 . En la Iglesia primitiva, cu... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Ver. 25. _Pero el que cree en mí, etc. _] ¡Oh, la maravillosa fuerza de la fe! La fe que justifica sin preguntas (dice un reverendo, el Sr. S. Ward) no es menos milagrosa en la esfera de su propia activi... [ Seguir leyendo ]
Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto? Ver. 26. _¿Crees esto? _] No dice: ¿Entiendes esto? Porque los misterios de la religión cristiana, dice Rupertus, se comprenden mucho mejor creyendo que creyendo entendiendo.... [ Seguir leyendo ]
Ella le dijo: Sí, Señor, creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que ha de venir al mundo. Ver. 27. _Creo que tú eres el Cristo_ ] ¿Qué más podría decir Pedro? Mateo 16:16 . Damaris puede ser tan querido por Dios como Dionisio, una mujer (de otra manera sin importancia) como un Areopagita, Hec... [ Seguir leyendo ]
Y habiendo dicho esto, se fue y llamó a María su hermana en secreto, diciendo: El Maestro ha venido y te llama. Ver. 28. En _secreto llamó a María su hermana_ ] Por mandato de Cristo: y en secreto, así lo hizo, para que nadie se lo dijera a los fariseos y, por lo tanto, Cristo fuera puesto en pelig... [ Seguir leyendo ]
Tan pronto como escuchó _eso_ , se levantó rápidamente y fue hacia él. Ver. 29. _Se levantó rápidamente_ ] El amor tiene alas, y un corazón dispuesto se deshace de la obra de Dios. Su gente son voluntarios, Salmo 110:3 . Donde esté el cadáver, estarán estas águilas; frecuentan su presencia, como la... [ Seguir leyendo ]
Jesús aún no había entrado en el pueblo, sino que estaba en el lugar donde Marta lo encontró. Ver. 30. _Aún no había entrado en la ciudad_ ] Para comer y refrescarse después de su largo viaje; él haría su trabajo primero, como siervo de Abraham, Génesis 24:33 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces los judíos que estaban con ella en la casa y la consolaron, cuando vieron que María se levantó apresuradamente y salió, la siguieron, diciendo: Va al sepulcro a llorar allí. Ver. 31. _Va al sepulcro_ ] Para que, como Niobe, se llore en una lápida. _Ex eorum more qui luctus sui irritamenta... [ Seguir leyendo ]
Entonces, cuando María llegó a donde estaba Jesús y lo vio, se postró a sus pies y le dijo: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Ver. 32. _Ella cayó a sus pies_ ] Dándole honor divino, ante todos los judíos que estaban presentes. Martha tampoco, de la que leemos. María había... [ Seguir leyendo ]
Cuando Jesús la vio llorar, y también los judíos que la acompañaban, llorando, gimió en espíritu y se turbó, Ver. 33. _Cuando Jesús la vio llorar_ ] Las lágrimas son los oradores más eficaces de Cristo; cuando iba a la cruz, podía encontrar tiempo para mirar atrás y consolar a la mujer que lloraba.... [ Seguir leyendo ]
Y dijo: ¿Dónde le habéis puesto? Le dijeron: Señor, ven y mira. Ver. 34. _¿Dónde le habéis puesto? _] Podía decirlo bastante bien; pero aún así sería contado por ellos. Por lo tanto, él conoce nuestros deseos antes de que los abramos y, a veces, se complace en prevenirnos con un suministro; pero po... [ Seguir leyendo ]
Jesús lloró. Ver. 35. _Jesús lloró_ ] Lloró con los que lloran. Y la misma ternura que conserva todavía para con sus afligidos. Como Aarón, aunque no se lamentaría por sus dos hijos muertos por la mano de Dios en el santuario, Levítico 10:3 , todavía tenía el corazón de un padre dentro de él; así t... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijeron los judíos: ¡Miren cómo lo amaba! Ver. 36. _Mira cómo lo amaba_ ] ¡Qué! por derramar algunas lágrimas por él? ¡Oh, cómo entonces nos amó por quien derramó la sangre más querida y cálida de todo su corazón! _Ama amorem illius, etc.,_ dice Bernard.... [ Seguir leyendo ]
Y algunos de ellos dijeron: ¿No pudo este hombre, que abrió los ojos de los ciegos, haber hecho que ni siquiera este hombre muriera? Ver. 37. _Y algunos de ellos dijeron_ ] Así nuestro Salvador es interpretado y censurado diversamente; y lo mismo ocurre con sus ministros. Cuando vemos a nuestros au... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, Jesús, gimiendo de nuevo en sí mismo, viene al sepulcro. Era una cueva y sobre ella había una piedra. Ver. 38. _Gimiendo en sí mismo_ ] Considerar, como, los efectos lamentables del pecado que trajo la muerte al mundo, incluso a los mejores; y los convierte en un espectáculo espantoso y... [ Seguir leyendo ]
Jesús dijo: Quitad la piedra. Marta, hermana del muerto, le dijo: Señor, ahora apesta, porque hace cuatro días que está _muerto_ . Ver. 39. _A estas alturas apesta_ ] Ay, mejor para eso; El poder de Cristo se manifestará más. Como dijo St. Austin de uno que lo golpeó en los dientes con los pecados... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: ¿No te he dicho que si crees, verás la gloria de Dios? Ver. 40. _No te dije yo, etc. _] Una mala falta en ella por ser tan incrédula; y lo suficiente, sin la mayor misericordia de Cristo, para haber estropeado todo. Porque la incredulidad es un mal tan vil y venenoso, que transfunde... [ Seguir leyendo ]
Luego quitaron la piedra _del lugar_ donde estaban los muertos. Y Jesús, alzando _sus_ ojos, y dijo: Padre, te doy gracias porque me has oído. Ver. 41. _Padre, te doy gracias por eso, etc. _] Comenzando a orar, trae su agradecimiento en su mano, seguro que se apresurará. Nosotros también, Filipense... [ Seguir leyendo ]
Y sabía que oigas mi siempre: pero a causa de la multitud que lo dije por _él_ , para que crean que tú me has enviado. Ver. 42. _Y supe que siempre me escuchas_ ] Y él siempre vive para interceder por los suyos; los cuales, por tanto, pueden creer con valentía que nada les faltará que sea bueno par... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubo dicho esto, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera. Ver. 43. _Lázaro, sal._ ] Si esta voz de Cristo se hubiera dirigido a todos los muertos, ahora se habían levantado; tan seguro como que se levantarán cuando el Señor mismo descienda con un grito, con la voz de un arcángel, clamando, _Su... [ Seguir leyendo ]
Y salió el que había muerto, atado de pies y manos con mantas, y su rostro estaba envuelto con una servilleta. Jesús les dijo: Suéltenlo y déjenlo ir. Ver. 44. _Y el que estaba muerto_ ] Pero, ¿dónde estaba su alma mientras tanto? _In manu Dei,_ en la mano de Dios, no en el purgatorio, como dicen l... [ Seguir leyendo ]
Entonces muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que hacía Jesús, creyeron en él. Ver. 45. _Creyó en él_ ] Y así Dios tuvo su honor y Cristo su fin en esto, según Juan 11:4 .... [ Seguir leyendo ]
Pero algunos de ellos fueron a ver a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho. Ver. 46. _Pero algunos de ellos, etc. _] He aquí, los réprobos no creerán, aunque uno se levante de los muertos para ellos.... [ Seguir leyendo ]
Entonces reunieron un concilio los principales sacerdotes y los fariseos, y dijeron: ¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchos milagros. Ver. 47. _Entonces se reunieron los principales sacerdotes_ ] Así fue el Concilio de Trento reunido con el propósito de suprimir a Cristo en sus verdaderos ado... [ Seguir leyendo ]
Si le dejamos así, todos _los hombres_ creerán en él; y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y la nación. Ver. 48. _Los romanos vendrán, etc. _] Y así lo hicieron; les sobrevino la cosa que temían, por su inexpiable culpa al matar al Señor Jesús. Demades, cuando el emperador envió a sus c... [ Seguir leyendo ]
Y uno de ellos, _llamado_ Caifás, que era sumo sacerdote ese mismo año, les dijo: No sabéis nada en absoluto, Ver. 49. _No sabes nada en absoluto_ ] Pues no: lo sabes todo, Caifás, todos los asesores no son más que burros para ti. _Hoc est superbire, quasi super alios ire. _Este tipo habría sido un... [ Seguir leyendo ]
Ni consideres que nos conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y que no perezca toda la nación. Ver. 50. _Que un hombre muera por el pueblo_ ] Una sentencia brutal y sangrienta; como si se pudiera hacer el mal para que de él saliera bien. Entonces, cuando Farellus, ese digno reformador, lle... [ Seguir leyendo ]
Y esto no hablaba de sí mismo; sino que, siendo sumo sacerdote ese año, profetizó que Jesús moriría por esa nación; Ver. 51. _Esto dijo, no de sí mismo_ ] Dios habló a través de él, como a través de un tronco, o como el ángel habló en el asno de Balaam. Se puede encontrar azúcar saludable en una ca... [ Seguir leyendo ]
Y no solo para esa nación, sino para que también él reuniera en uno a los hijos de Dios que estaban esparcidos por todas partes. Ver. 52. _Reúnanse en uno_ ] En un cuerpo espiritual, aunque en un lugar nunca tan distante el uno del otro, Efesios 4:4 ; "Mi paloma es una sola, las hijas la vieron y l... [ Seguir leyendo ]
Luego, a partir de ese día, se reunieron en consejo para darle muerte. Ver. 53. _Entonces, desde ese día en adelante_ ] Tan funesto es el mal consejo, especialmente de la boca de un hombre de marca, para poner a los hombres ansiosos por el mal.... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, Jesús no anduvo más abiertamente entre los judíos; pero se fue de allí a un país cercano al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí continuó con sus discípulos. Ver. 54. _En una ciudad llamada Efraín_ ] No mencionado en otra parte; construido, tal vez, en honor de su padre Efraín,... [ Seguir leyendo ]
Y estaba cerca la Pascua de los judíos; y muchos subieron del campo a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse. Ver. 55. _Antes de la Pascua, para purificarse_ ] Tenían su _Parasceve_ y _Proparasceve,_ su preparación y preparación previa. También debemos purificarnos antes del sacramento de to... [ Seguir leyendo ]
Entonces buscaron a Jesús, y mientras estaban en el templo se decían entre sí: ¿Qué os parece que no vendrá a la fiesta? Ver. 56. _Entonces buscaron a Jesús_ ] Ya fueran sus amigos o enemigos, los médicos están divididos.... [ Seguir leyendo ]
Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que si alguno supiese dónde estaba, lo manifestase _que_ , para que le prendiesen. Ver. 57. _Había dado un mandamiento_ ] Tan ilusos eran, y fervientes para ejecutar ese cruel decreto del concilio. Este es el control de nuestra indole... [ Seguir leyendo ]