ὁ κρυπτὸς ἄνθρωπος , cf. Romanos 7:22 τὸν ἔσω ἄνθρωπον.

ἄνθρωπος no significa hombre en oposición a mujer, sino que es un término neutral, como homo. Aquí significa el carácter interior , cf. Efesios Efesios 4:22-24 .

ἐν τῷ� . Probablemente un adjetivo neutro usado como sustantivo = la vestidura incorruptible.

ἡσύχιος se usa en Isaías 66:2 de “un espíritu contrito”. Aquí significa tranquilo en oposición a inquieto, quisquilloso o perturbado. Solo en 1 Timoteo 2:2 , una vida tranquila (ἤρεμον) y sosegada (ᾑσύχιον).

El sustantivo ἡσυχία se usa de silencio en Hechos 22:2 ; 1 Timoteo 2:11 , y de quietud en 2 Tesalonicenses 3:12 en contraposición a la agitación inquieta.

Bengel distingue πραΰς como “qui non turbat”, ἡσύχιος “qui turbas aliorum, superiorum, inferiorum, aequalium fert placide”. También πραΰς, dice, se refiere a sentimientos, ἡσύχιος a palabras, mirada o conducta.

πραΰς = afable, gentil, manso en oposición a egoísta y agresivo, cf. Mateo 5:5 ; Mateo 11:29 ; Mateo 21:5 .

πολυτελές. Tal ornamento es como una joya costosa en la estimación de Dios, cf. Marco 14:3 ; 1 Timoteo 2:9 . En la LXX. se usa de oro y piedras preciosas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento