1 Pedro 3:4

Verso 4. Pero que sea el hombre escondido del corazón.

Aquí lo tenemos. Aquí se debe otorgar tiempo, paciencia y trabajo. El hombre oculto del corazón, el hombre real, el espíritu, los afectos del corazón, esta es la parte importante. Este hombre interior, adorna eso. A la vista de Dios esto es de gran valor, los adornos corporales sin valor. Este es el punto de vista que Pedro desea que adopten las esposas cristianas.

Espíritu manso y tranquilo.

Aquí se usan dos palabras para describir la clase de espíritu que se recomienda a las esposas cristianas, y al que se aplica en la Versión Revisada las palabras "vestimenta incorruptible". El significado de estas palabras y las ideas que pretendían transmitir fueron consideradas importantes por el Espíritu que guiaba la pluma de Pedro. ¿Qué es la mansedumbre y qué es la quietud, aplicada al espíritu? ¿Hay alguna diferencia en el significado? Debe existir, o ambos términos no se habrían empleado.

La mansedumbre consiste en soportar con paciencia los malos tratos, como en el caso del Salvador en manos de sus asesinos. La quietud indica un estado en el que no puede surgir ninguna causa de malos tratos ni por acto ni por palabra. En este último sentido, Jesús no se quedó quieto. Reprendió a los escribas y fariseos, y así los provocó. Si bien debería haber sido observado para su beneficio, por malvados que fueran, despertó su ira.

Bien puede el apóstol llamar al espíritu manso y apacible un ornamento incorruptible. Para cerrar nuestras observaciones sobre este verso, tomo prestada de Macknight una cita hecha por él de la "Clase sagrada" de Blackwell: "¿Cómo deben todas las bellezas efímeras, las formas, los rasgos y los ornamentos más elegantes y ricos del cuerpo mortal, que atraen los ojos y la admiración de los mortales vanidosos, se desvanecen y pierden sus encantos y brillo, en comparación con las gracias celestiales de un temperamento piadoso y regular, los ornamentos incorruptibles y las bellezas del alma que son amables y de alto valor a la vista de Dios, el Juez soberano de lo que es bueno y bello".