1 Timoteo 5:25

rec. el texto tiene τὰ καλὰ ἔργα con KL; txt sigue a AD2GP. También rec. después de πρόδηλα agrega ἔστι con KL (D2GP agrega εἰσι); om _ אA. Al final del verso rec. el texto tiene δύναται con אGKL, pero la lectura δύναται se encuentra en AD2P17 y algunas otras cursivas, y es adoptada por editores recientes. El uso de un verbo en plural después de un sujeto plural neutro (que nunca se encuentra en el griego ático) es muy común en el NT, y es la regla común en el griego moderno.

25. ὡσαύτως κ.τ.λ. Así también (y esta es la segunda máxima a recordar en el diagnóstico del carácter) mientras algunos tipos de buenas obras son notoriamente evidentes , también hay buenas obras que, aunque no son conspicuas, no pueden permanecer ocultas, si se hace una investigación completa. Esta máxima prohibirá el rechazo o la condena precipitados de cualquier hombre, alegando que sus buenas obras no son evidentes a primera vista, porque καλὰ ἔργα no siempre se hacen en público, aunque no pueden ocultarse de un escrutinio cuidadoso.

τὰ ἄλλως ἔχοντα, los que son de otro modo , sc. los que no son πρόδηλα, como se explicó anteriormente.