1 Timoteo 5:25

versión 25. Asimismo, las obras buenas son manifiestas, y las que no lo son, no se pueden ocultar. El τὰ antes de καλὰ está evidentemente diseñado para dar prominencia a la cualidad de las acciones como buenas; y esto se expresa mejor en el idioma inglés al traducir, no las buenas obras , sino las obras que son buenas. Es una proposición general, y no debe limitarse a algunos hombres inmediatamente anteriores, cuyas malas acciones cometidas en secreto finalmente salen a la luz.

Las acciones que merecen plenamente el nombre de buenas tienen una especie de carácter evidente; hablan de una manera por sí mismos; y aquellos que son de una descripción diferente, aunque por un tiempo, o bajo ciertos aspectos, puedan parecer de otra manera, poco a poco serán descubiertos en su verdadero carácter. Es decir, no pueden ocultarse cuando la luz escrutadora del juicio de Dios se deja ver sobre ellos; pero el dicho es estrictamente aplicable solo a eso, y así confirma el punto de vista tomado del juicio en el versículo anterior. Pero los hombres cristianos, por supuesto, y especialmente los gobernantes cristianos, deben, en la medida en que están llamados a actuar en tales asuntos, esforzarse para que la verdad salga a la luz.