2 Corintios 9:2

τό antes de ὑμῶν (אB, 17) en lugar de ὁ (CDFGKLP); y ὑμῶν (אBCP, f Vulg. Copt. Arm.) en lugar de ἐξ ὑμῶν (DFGKL, de).

2. οἶδα γὰρ τ. προθυμίαν . porque conozco vuestra prontitud , de la cual me glorío por vosotros ante los macedonios . Todavía está en Macedonia. Con excepción de Hechos 17:11 , προθυμία es peculiar de 2 Cor. ( 2 Corintios 8:11-12 ; 2 Corintios 8:19 ); y καυχῶμαι es especialmente frecuente ( 2 Corintios 5:12 ; 2 Corintios 10:13 ; 2 Corintios 10:15-17 ; 2 Corintios 11:12 ; 2 Corintios 11:16 , &c.

); con un acc. de la cosa en la que se gloriaba ( 2 Corintios 7:14 ; 2 Corintios 10:8 ; 2 Corintios 11:30 ). El tiempo presente cubre su acción desde que Tito trajo las buenas noticias. Ver Mayor en Santiago 1:9 .

Ἀχαία παρεσκεύασται� . Acaya se ha preparado desde el año pasado , o 'durante un año pasado' (RV). Cuando se escribió 1 Corintios 16:1-3 , Acaya no estaba lista. Los problemas en Corinto pondrían fin a la colecta por un tiempo; pero ahora que han terminado, el Apóstol se jacta de su disposición anterior.

Para ἀπὸ πέρυσι, ver com. 2 Corintios 8:10 . Para ὑμῶν entre el art. y sustantivo ver com. 2 Corintios 12:19 .