Filipenses 3:6

ζῆλος. Así א* Abdías 1:2 *. אcD2b, c y las cursivas dicen ζῆλον, la forma clásica. En Clem. ROM. ep. anuncio Cor . ambas formas se usan libremente: por ejemplo, διὰ ζῆλος, § 4, διὰ ζῆλον, § 5.

6. κατὰ ζῆλος. Aquí en el sentido de ardor, seriedad; sincero, aunque pecaminosamente condicionado por la ceguera moral. (Ver Hechos 26:9 ἐγὼ … ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα … δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι.)—Ζῆλa veces toma el significado de celos; por ejemplo , Romanos 13:13 , μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Pero esto estaría fuera de lugar aquí.

διώκων τὴν ἐκκλησίαν. Ver sus propias palabras, Hechos 26:11 , περισσῶς ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον, κτλ.: 1 Corintios 15:9 , ἐδίωξα ἐδίωξα ἐδκν. τοῦ θεοῦ: Gálatas 1:13 , καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλ. τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν.

κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ. Literalmente, "en cuanto a la justicia incluida en la ley". Se refiere evidentemente a la plenitud de la observancia legal, con sus supuestas pretensiones de mérito. Ningún inquisidor podría haberlo encontrado defectuoso aquí.

γενόμενος ἄμεμπτος. Casi, " resultar sin culpa". RV bien, " encontrado sin culpa".

Según la teoría farisaica, su posición era perfecta, su título de “confianza en la carne” completo.