καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος ἐγὼ κ.τ.λ. , y ahora, he aquí, ligado en el espíritu voy a Jerusalén . Con estas palabras el Apóstol se refiere a su propio espíritu, la coacción que en su propia mente le fue impuesta. Algunos, por lo tanto, para hacer esto claro se traduciría 'en mi espíritu.' El verbo implica que sintió que no podía librarse del impulso de ir, pero no tiene el sentido de que ya se considera prisionero, que será apresado y privado de su libertad cuando llegue a Jerusalén.

μὴ εἰδώς , sin saber . Por lo tanto, vemos que el Espíritu Santo no le había dado al Apóstol más que un sentido general de que en todas partes sería llamado a sufrir por Cristo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento