Juan 10:9

Hay una referencia muy clara a este versículo en las Epístolas Ignacianas, Philad . 9: αὐτὸς ὢν θύρα τοῦ πατρός, δι' ἧς εἰσέρχονται Ἀβραὸμ κ. Ἰσαὰκ κ. Ἰακὼβ κ. οἱ προφῆται κ. oἱ�. ἡ ἐκκλησία. En el mensaje a la Iglesia de Filadelfia ( Apocalipsis 3:8 ) encontramos ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν�.

Para otras adaptaciones tempranas de esta imagen comp. Hegesippus (Eus. HE II. xxiii. 8), τίς ἡ θύρα τοῦ Ἰησοῦ, Hermas III. Sim . ix. 12, ἡ πύλη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἐστί, y Clem. ROM. I. xlviii. ver com Juan 3:8 ; Juan 4:10 ; Juan 6:33 ; Juan 8:28-29 .

δι' ἐμοῦ . Colocado primero para énfasis; 'a través de Mí y de ninguna otra manera.' El punto principal se repite una y otra vez, cada vez con gran sencillez y, sin embargo, con mayor énfasis. “La sencillez, la franqueza, la particularidad, el énfasis del estilo de S. Juan dan a sus escritos una fuerza maravillosa, que quizás no se siente al principio. Deje que sus palabras parezcan flotar sobre el lector hasta que se vea obligado a recordarlas.

Cada gran verdad suena como el peso de una canción, cayendo siempre sobre el oído con una tranquila persistencia que atrae la atención”. Westcott, Introducción al Estudio de los Evangelios , p. 250.

ἐάν τις . Si cualquiera : no hay límite de sexo ni nacionalidad. compensación Juan 6:51 ; Juan 8:51 ; Juan 3:15 ; Juan 11:25 ; Juan 12:46 .

σωθήσεται . Es interesante ver cómo se ha ampliado esto en las Homilías Clementinas (III. lii.); Ἐγώ εἰμι ἡ πύλη τῆς ζωῆς· ὁ δι' ἐμοῦ εἰσερχόμενος εἰσέρχεται εἰςν τ϶ν. ὡς οὐκ οὔσης ἑτέρας τῆς σώζειν δυναμένης διδασκαλίας. Ver com. Juan 10:27 y Juan 9:1 .

Estos pasajes dejan fuera de toda duda la referencia al Cuarto Evangelio. Σωθήσεται y νομὴν εὑρήσει parecen mostrar que este versículo no se refiere únicamente a los pastores, sino también a las ovejas. Aunque 'encontrar pasto' puede referirse al trabajo del pastor por el rebaño, uno se inclina a pensar que si las palabras no se refieren a ambos, se refieren únicamente a las ovejas.

εἰσελεύσεται κ. ἐξ . Estas palabras también son más apropiadas para las ovejas que para los pastores; pero comp. Números 27:17 ; 1 Samuel 18:13 ; 2 Crónicas 1:10 .

'Entrar y salir' incluye las ideas de seguridad y libertad ( Jeremias 37:4 ). La frase es un hebraísmo, expresando la libre actividad de la vida, como versari ( Deuteronomio 28:6 ; Deuteronomio 28:19 ; Deuteronomio 31:2 ; Salmo 121:8 ; Hechos 1:21 ; Hechos 9:28 ).