Juan 19:39

αὐτόν por τὸν Ἰησοῦν (corrección por claridad).

39 . Otra coincidencia. Nicodemo también era miembro del Sanedrín ( Juan 3:1 ), y así se explica su relación con José. Pero es S. Marcos quien nos dice que José era uno del Sanedrín, S. Juan quien lo pone en contacto con Nicodemo. Parecería como si el coraje inusual de José también hubiera inspirado a Nicodemo.

Así Jesús, al ser levantado, ya está atrayendo a los hombres hacia Él. Estos aristócratas judíos lo confiesan primero en la hora de su degradación más profunda. Τὸ πρῶτον es al comienzo del ministerio de Cristo, o la primera vez que vino a Jesús. El significado de la Serpiente de Bronce, de la cual escuchó entonces ( Juan 3:14 ), se le está aclarando ahora.

μίγμα . Esto puede ser una corrección de ἔλιγμα (אB), un rollo. La mirra ( Mateo 2:11 ) y la madera de aloe machacada (solo aquí) son aromáticas: 'Todas tus vestiduras son mirra y áloe' ( Salmo 45:8 ). La cantidad es real ( 2 Crónicas 16:14 ), pero no improbable, y nos recuerda la profusión de María ( Juan 12:3 ). Es la prueba de devoción de un hombre rico, y posiblemente de remordimiento por una timidez que ahora parecía irremediable: su coraje había llegado demasiado tarde.