Verso 39. Nicodemo.  Juan 3:1.

Mirra y áloe. Qué medicamentos se usaban para preservar los cuerpos de la putrefacción. Calmet dice que el aloe mencionado aquí es un licor que proviene de un árbol aromático, y es muy diferente del llamado aloe entre nosotros.

Algunos han objetado que cien libras de mirra y áloe eran suficientes para embalsamar doscientos cadáveres y en lugar de εκατον, cien , algunos críticos han propuesto lea εκατερων - una mezcla de mirra y áloe, de aproximadamente una libra CADA UNO . Ver Conjeturas de Bowyer. Pero se puede observar que grandes cantidades de especias se utilizaron para embalsamar cadáveres, cuando pretendían mostrar signos peculiares de respeto al difunto. Se utilizó una gran cantidad en el funeral de Aristóbulo ; y se dice que quinientos sirvientes con aromáticos asistieron al funeral de Herodes : ver Josefo , Ant. segundo. xv. C. 3, s. 4; y B. xvii. C. 8, s. 3: y ochenta libras de especias se utilizaron en el funeral de R. Gamaliel el mayor . Consulte Wetstein en loc.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad