6 _ El significado de γεννηθῆναι ἄνωθεν se explica aún más mediante una analogía. Lo que el hombre hereda de sus padres es un cuerpo con vida y pasiones animales; lo que recibe de lo alto es una naturaleza espiritual con capacidades y aspiraciones celestiales: lo que nace de la naturaleza humana pecadora es humano y pecador; lo que nace del Espíritu Santo es espiritual y divino.

Aquí hay una interpolación interesante. Las antiguas versiones latina y siríaca insertan quia Deus spiritus est et de Deo natus est . Sin manuscrito griego. contiene las palabras, que obviamente son una glosa. Pero S. Ambrosio ( De Spir . III. 59) acusa a los arrianos de borrar quia Deus spiritus est de sus manuscritos. ver com. Juan 1:13 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento