Marco 9:3

3 . [1845][1846][1847][1848][1849] omite ὡς χιών ( Mateo 28:3 ) e inserta οὕτως antes de λευκᾶναι (plenitud característica).

[1845] Códice Sinaítico. cuarto centavo Descubierto por Tischendorf en 1859 en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí. Ahora en San Petersburgo. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1911.

[1846] Códice Vaticano. Siglo IV, pero quizás un poco más tarde que א. En la Biblioteca Vaticana casi desde su fundación por el Papa Nicolás V., y uno de sus mayores tesoros. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1889.

[1847] Códice Ephraemi. 5to ciento Un palimpsesto: la escritura original se ha borrado parcialmente y encima se han escrito las obras de Efraín el sirio; pero se ha recuperado gran parte de la escritura original; de Marcos tenemos de Marco 1:17 a Marco 6:31 ; Marco 8:5 a Marco 12:29 ; Marco 13:19 a Marco 16:20 . En la Biblioteca Nacional de París.

[1848] Códice Regius. 8vo centavo Un testigo importante. En París. Contiene Marco 1:1 a Marco 10:15 ; Marco 10:30 a Marco 15:1 ; Marco 15:20 a Marco 16:20 , pero el final más corto se inserta entre Marco 16:8 y Marco 16:9 , mostrando que el escriba lo prefirió al más largo.

[1849] Códice Sangallensis. siglo IX o X. Contiene los Evangelios casi completos, con una traducción latina interlineal. El texto de Mark es especialmente bueno, coincidiendo muchas veces con CL. En San Gall.

3. στίλβοντα . Aquí sólo en el NT; en LXX. del brillo del metal bruñido ( Nahúm 3:6 ; 1Ma 6:39 ; etc.).

λίαν οἷα γναφεὺς κ.τ.λ . Ver crítica. Nota. Una vez más, tenemos una descripción completa que está solo en Marcos, pero omite el brillo del rostro de Cristo. Γναφεύς no aparece en ningún otro lugar del NT Cf. ἄγναφος ( Marco 2:21 ; Mateo 9:16 ), y el paradójico ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ� ( Apocalipsis 7:14 ).

ἐπὶ τῆς γῆς . No superfluo; contrasta la blancura terrenal con la celestial. Sir-Sin. omite λίαν … λευκᾶναι.