Tito 3:7

γενηθῶμεν. Esta es la lectura de א*ACD2*GP 17 &c.; el rec. el texto tiene γενώμεθα con אcD2cEKL y la mayoría de cursivas.

7. ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, para que, habiendo sido justificados por su gracia &c. La ἵνα tiene toda su fuerza télica ; esta herencia de la que ahora se habla es el propósito final de ese rico derramamiento del Espíritu Santo que acabamos de describir.

La mención de la justificación en tal contexto es característicamente paulina; cp. Romanos 3:24 δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι, un paralelo que determina la referencia (que la gramática no prohíbe) de ἐκείνου a Dios Padre.

κληρονόμοι γενηθῶμεν, podríamos ser hechos herederos , sc. herederos de todas las promesas evangélicas en Cristo. κληρονόμοι es usado absolutamente por San Pablo; cp. por ejemplo , Romanos 4:14 ; Romanos 8:17 ; Gálatas 3:29 .

κατʼ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίον, conforme a la esperanza de la vida eterna . Ver en el cap. Tito 1:2 para esta frase. La herencia es κατʼ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου, porque si no hubiera tal esperanza, entonces la herencia sería vana y decepcionante; cp. Hebreos 9:15 .