Mateo 3:17

Ver 17. Y he aquí una voz del cielo, que decía: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia".

Aug., non oc.: No como antes por Moisés y los Profetas, ni en tipo o figura enseñó el Padre que el Hijo debía venir, sino que abiertamente mostró que ya había venido, "Este es mi Hijo".

Hilario: O, que de estas cosas así cumplidas en Cristo, podamos aprender que después del lavamiento del agua, el Espíritu Santo también desciende sobre nosotros desde las puertas celestiales, también sobre nosotros se derrama una unción de gloria celestial, y una adopción para ser los hijos de Dios, pronunciados por la voz del Padre.

Jerónimo: El misterio de la Trinidad se muestra en este bautismo. el Señor es bautizado; el Espíritu desciende en forma de paloma; se escucha la voz del Padre dando testimonio del Hijo.

Ambrosio, Ambrosiastro, Serm. 10. 1: Y no es de extrañar que el misterio de la Trinidad no falte a la fuente del Señor, cuando también nuestra fuente contiene el sacramento de la Trinidad. El Señor quiso mostrar en Su propio caso lo que Él deseaba ordenar para los hombres.

Pseudo-agosto, fulgente. de Fide ad Petrum. C. 9. Aunque el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una sola naturaleza, mantén muy firmemente que son Tres Personas; que es sólo el Padre quien dijo: "Este es mi Hijo amado"; el Hijo solo sobre quien se escuchó aquella voz del Padre; y el Espíritu Santo solo que en la semejanza de una paloma descendió sobre Cristo en Su bautismo.

Agosto, de Trin. 4. 21: Aquí están los hechos de toda la Trinidad. En su propia sustancia, en verdad, Padre, Hijo y Espíritu Santo son Uno sin intervalo ni de lugar ni de tiempo; pero en mi boca son tres palabras separadas, y no se pueden pronunciar al mismo tiempo, y en letras escritas ocupan cada una sus varios lugares. Por esta comparación puede entenderse cómo la Trinidad en sí misma indivisible puede manifestarse divididamente a semejanza de una creación visible. Que la voz es sólo la del Padre se manifiesta en las palabras: "Este es mi Hijo".

Hilario, de Trin. iii. 11: Él da testimonio de que Él es Su Hijo no meramente en nombre, sino en la misma parentela. Hijos de Dios somos muchos de nosotros; pero no como Hijo, Hijo propio y verdadero, en verdad, no en estimación, por nacimiento, no por adopción.

Agosto, en Joann. tr. 14. 11: El Padre ama al Hijo, pero como un padre debe, no como un amo puede amar a un siervo; y que como Hijo propio, no adoptado; por lo tanto, añade, "en quien tengo complacencia".

Remig.: O si se refiere a la naturaleza humana de Cristo, el sentido es: Me complazco en Él, a quien solo he encontrado sin pecado. O según otra lectura, "Me ha placido" designar a Aquel por quien realizar las cosas que yo quiero realizar, es decir, la redención de la raza humana.

Agosto, de Cons. Evan., ii, 14: Estas palabras Marcos y Lucas dan de la misma manera; en las palabras de la voz que vino del Cielo, su expresión varía aunque el sentido es el mismo. Tanto las palabras como las da Mateo, "Este es mi Hijo amado", como las otras dos, "Tú eres mi Hijo amado", expresan el mismo sentido en el hablante; (y la voz celestial, sin duda, pronunció uno de estos), pero uno muestra la intención de dirigir el testimonio dado así al Hijo a los que estaban presentes; la otra de dirigirse a sí mismo, como si hablando a Cristo le hubiera dicho: "Este es mi Hijo". No que a Cristo se le enseñó lo que sabía antes, sino que los que estaban presentes lo oyeron, por causa de los cuales vino la voz.

De nuevo, cuando uno dice, "en quien tengo complacencia"; otro, "en ti me ha placido", si preguntas cuál de estos fue realmente pronunciado por esa voz; tomad lo que queráis, recordando solamente que los que no han relatado las mismas palabras que fueron pronunciadas han relatado el mismo sentido. Que Dios está complacido con su Hijo se significa en el primero; que el Padre está complacido por el Hijo con los hombres se transmite en la segunda forma, "en ti me ha complacido".

O puedes entender que este ha sido el único significado de todos los evangelistas, En Ti he puesto Mi beneplácito, es decir, para cumplir todo Mi propósito.