Aquí es nuestro amor perfeccionado Mejor, como el margen, Aquí es nuestro amor perfeccionado ; o, como RV, Aquí está el amor hecho perfecto con nosotros . La mayoría de las versiones anteriores en inglés están de acuerdo con la última colocación. El significado parece ser que el amor, que es de Dios ( 1 Juan 4:7 ), hace morada en nosotros y se desarrolla hasta perfeccionarse.

-Amor" aquí evidentemente significa nuestro amor hacia Dios: Su amor hacia nosotros no puede temer ( 1 Juan 4:18 ). -Aquí" puede referirse a cualquiera de las dos cláusulas que siguen. -En esto... que" (ἵνα) ocurre posiblemente en Juan 15:8 , y -En esto... porque" (ὅτι) ocurre 1Jn 3:16; 1 Juan 4:9-10 .

Pero quizás sea mejor hacer que "En esto" se refiera a lo que precede, a nuestra permanencia en Dios y Dios en nosotros. Esto evita la torpeza de hacer depender la perfección del amor en el presente de nuestra actitud ante el Juicio, que aunque cercano ( 1 Juan 2:18 ) según la visión de S. Juan, es aún futuro . De esta manera podemos dar su pleno significado a -que" (ἵνα): en la estrecha unión con Dios nuestro amor se perfecciona, para que tengamos denuedo en el día del juicio. Para "valentía" ver com. 1 Juan 2:28 .

el día del juicio La frase completa que se usa aquí, - el día del juicio " no aparece en ninguna otra parte: la forma usual es -día del juicio" ( Mateo 10:15 ; Mateo 11:22 ; Mateo 11:24 ; Mateo 12:36 ; 2 Pedro 2:9 ; 2 Pedro 3:7 ).

S. Juan en otro lugar lo llama -el último día" ( Juan 6:39-40 ; Juan 6:44 ; Juan 6:54 ), o -el gran día" ( Apocalipsis 6:17 ; comp.

Juan 16:14 ). Otras frases bíblicas son -el día del Señor", -el día de Dios", -día de Cristo", -ese día", -el día".

como él es, así somos nosotros en este mundo -Él" (ἐκεῖνος) es casi seguro que es Cristo, como probablemente siempre en esta Epístola ( 1 Juan 2:6 ; 1 Juan 3:3 ; 1 Juan 3:5 ; 1 Juan 3:7 ; 1 Juan 3:16 ).

Nuestra seguridad con respecto al Juicio futuro no es presunción, porque en este mundo tenemos el carácter de Cristo. La semejanza está marcada como estrecha, - así somos nosotros" (καθώς); comp. 1Jn 2:6, 1 Juan 3:3 ; 1 Juan 3:7 . ¿En qué consiste especialmente esta estrecha semejanza? En el amor: el todo El contexto apunta a esto: no debe temer el juicio de Cristo, quien amando se ha hecho como Cristo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad