1 Pedro 1:13

Por tanto, ceñid los lomos de vuestra mente. Las palabras eran, en todo caso, una figura natural de pronta disposición para la actividad, pero, viniendo de alguien que había sido un discípulo personal del Señor Jesús, no podemos dejar de encontrar en ellas un eco de Su palabras registradas en Lucas 12:35 , posiblemente también, considerando los muchos casos de paralelismo con las Epístolas de San Pablo, de los que encontramos en Efesios 6:14 . La secuencia de pensamiento es que la perspectiva de las glorias venideras debe ser un motivo para una actividad incansable durante la estancia de los hombres sobre la tierra.

sed sobrios, y esperad hasta el fin El verbo para "sed sobrios" expresa una sobriedad del tipo nazareo. Nos encuentra en 1 Tesalonicenses 5:6 ; 1 Tesalonicenses 5:8 , y en esta Epístola, caps. 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8 . La lectura marginal perfectamente , como si dijera "esperanza con una esperanza a la que no le falta nada de plenitud", responde mejor al significado del adverbio que a la frase en la versión en inglés.

la gracia que se os traerá Literalmente, ya que el participio griego está en tiempo presente y no tiene fuerza de gerundio, la gracia que se os traerá . La comunicación es pensada como continua, y encontrando su esfera de acción en cada sucesiva revelación de Jesucristo desde la primera conciencia del alma de Su presencia, como en Gálatas 1:16 , pasando por las que acompañan las etapas de crecimiento espiritual, como en 2 Corintios 12:1 , al del Adviento final. El uso de la frase en 1 Pedro 1:7 le da, quizás, una prominencia algo enfática al último pensamiento.