1 Reyes 21:1-16 . Nabot de Jezreelita es apedreado y Acab toma posesión de su viña (No en Crónicas) 1 . Este capítulo está colocado por la LXX. anterior al anterior, y numerado 20. Josefo también adopta ese orden de los acontecimientos. En consecuencia, la LXX. omite las palabras -después de estas... [ Seguir leyendo ]
_para que yo pueda tenerlo por un jardín de manadas._ Estos eventos deben haber ocurrido durante un tiempo de paz, cuando Acab tuvo tiempo para pensar en el arreglo conveniente de sus terrenos. Y es muy probable que ocurrieran después de la derrota total de Ben-adad, de lo contrario la victoria ento... [ Seguir leyendo ]
_No me lo quiera Jehová_ Este versículo es muy interesante, porque (1) deja claro que Nabot era adorador de Jehová y, a pesar de la persecución de los profetas, no vaciló en hacérselo saber al rey por su lengua. He aquí un ejemplo de uno que no había doblado la rodilla ni dado un beso a Baal. Y (2)... [ Seguir leyendo ]
_Y Acab entró en su casa_ . Las últimas cuatro palabras son omitidas por la LXX., como también la cláusula -por causa de la palabra... la herencia de mis padres". Está claro a partir de la continuación de la historia que fue a Samaria que Acab volvió después de su entrevista con Nabot. _pesado y di... [ Seguir leyendo ]
_No te daré mi viña_ Por las dos últimas palabras la LXX. tiene -la herencia de mis padres". Por supuesto, debe entenderse que Acab expondría ante Jezabel el motivo por el cual Nabot había rechazado la petición de su rey. Pero la narración está mucho más en el carácter con el resto del comportamient... [ Seguir leyendo ]
_¿Gobiernas tú ahora el reino de Israel? _No se expresa aquí ningún signo de pregunta en el original, pero no cabe duda de que esa es la fuerza de las palabras. El orden hebreo es: Tú ahora gobiernas, etc., siendo el pronombre expresado enfáticamente. De modo que el sentido es: _Tú eres_ rey, ¿no es... [ Seguir leyendo ]
_ella escribió cartas en nombre de Acab._ Ella era la verdadera gobernante, él solo rey de nombre. Las cartas serían preparadas para ella por los secretarios reales. La parte de Jezabel era tomar el anillo de sellar de su esposo, y ponerle el sello real para que el documento pudiera salir con autori... [ Seguir leyendo ]
_Proclamar un ayuno_ Que se señale un día de humillación, porque se debe representar que se ha cometido un gran mal tanto contra Dios como contra el rey. Cf. 1 Samuel 7:6 donde el pueblo se reunió en Mizpa ayunando, diciendo: "Hemos pecado contra el Señor". El mandato de Dios ( Joel 2:12 ) por Su pr... [ Seguir leyendo ]
_hijos de Belial_ En Deuteronomio 13:13 , la RV ha traducido esta expresión -compañeros bajos", poniendo al margen -hijos de inutilidad". Este es el sentido en todas partes del AT y debería haber estado en el texto. En los tiempos del NT -Belial" estaba personificado (ver 2 Corintios 6:15 ), pero no... [ Seguir leyendo ]
_quienes_ eran _los habitantes_ RV QUE MORABAN . La palabra es la misma que en 1 Reyes 21:8 .... [ Seguir leyendo ]
_Y entraron dos hombres, hijos de Belial_ RV Y ENTRARON LOS DOS HOMBRES, HIJOS DE BELIAL . El sustantivo hebreo es definido y el sentido requiere que se indique. _fue testigo_ de RV DESNUDO TESTIGO . Como en 1 Reyes 21:10 . aun _contra Nabot, en presencia del pueblo_ Estas palabras son omitidas po... [ Seguir leyendo ]
_que Nabot fue apedreado y muerto_ Estas palabras son omitidas por la LXX. La repetición es ajena al estilo griego, pero exactamente a la manera del hebreo. _tomar posesión de la viña_ Algunos han pensado que el rey podría hacer esto, porque se supone que la propiedad de uno así ejecutado sería con... [ Seguir leyendo ]
_cuando Acab oyó que Nabot había muerto_ Aquí la LXX. agrega: rasgó sus vestidos y se cubrió con cilicio". Esta cláusula debe estar completamente fuera de lugar. Josefo nos da un detalle mucho más en armonía con el carácter de Acab. Él dice ( _Ant._ viii. 13, 8) -Y Acab estaba complacido con lo que... [ Seguir leyendo ]
Elías se encuentra con Acab y le cuenta la sentencia de Dios. Acab se arrepiente y se aplaza el castigo (No en Crónicas) 18 _ _que_ es [RV MORA ] _en Samaria_ . Este cambio es necesario para mantener la coherencia en la narración. No hay verbo en el original, como se verá por las cursivas de AV Los... [ Seguir leyendo ]
_¿Has matado y también tomado posesión? _La culpa de todo lo que se había hecho se echa inmediatamente a la puerta de Acab. No sabía ni le importaba saber (como parece) cuáles eran los planes de Jezabel y solo pensaba en el fin que lograrían. Al tomar posesión estaba dispuesto a cosechar la ventaja,... [ Seguir leyendo ]
_¿Me has encontrado, oh mi enemigo?_ Acab no había pensado en un castigo para alcanzarlo, pero la vista de Elías lo hace sentir no arrepentido, sino indignado porque el vengador del mal está tan pronto a la mano. Por eso llama a Elías su _enemigo_ . _porque te has vendido_ aquí la LXX. agrega μάτην... [ Seguir leyendo ]
_y quitaré tu posteridad_ RV Y TE BARRERÁ POR COMPLETO . Ver arriba en 1 Reyes 14:10 , donde este versículo ocurre en sustancia. _y dejado en Israel_ RV Y EL QUE QUEDA EN LIBERTAD . La expresión es proverbial, destinada a indicar a todos los hombres de todo tipo. Quizá su origen esté en la idea de... [ Seguir leyendo ]
_e hizo_ [RV HAS HECHO ] _Israel a pecar_ Cf. 1 Reyes 16:2 .... [ Seguir leyendo ]
_los perros comerán a Jezabel_ . Para el cumplimiento, ver 2 Reyes 9:35-37 . _junto al muro_ [muro RV ] de JEZREEL _._ La palabra hebrea que se encuentra aquí en el texto se encuentra nuevamente en 2 Samuel 20:15 , donde se traduce -trinchera", con un margen en AV -muro exterior". La RV da allí tam... [ Seguir leyendo ]
_El que muere_ &c. Ver arriba, 1 Reyes 14:11 .... [ Seguir leyendo ]
_obrar maldad_ RV HACER LO QUE ERA MALO . Ver arriba, 1 Reyes 21:20 . Acab superó la maldad de todos los demás reyes al introducir la adoración de Baal y permitió que su esposa hiciera todo lo posible en sus intentos de destruir cualquier reconocimiento de Jehová, incluso los que permanecían en la... [ Seguir leyendo ]
_hizo muy abominablemente que_ Acab mismo desechara el culto que sus predecesores habían inaugurado y seguido, y siguió a Jezabel en su idolatría. _conforme a todas las cosas que hicieron los amorreos_ Mejor, con RV, CONFORME A TODO LO QUE HICIERON LOS AMORREOS . Los amorreos se mencionan probablem... [ Seguir leyendo ]
La LXX. da para este versículo -Y cuando Acab se compungió (en su corazón) a causa de esta palabra (que venía) de la presencia del Señor, fue y lloró, y rasgó su túnica, y se ciñó de cilicio sobre su cuerpo, y ayunó. Y se vistió de cilicio el día en que mató a Nabot de Jezreelita, y se fue [suavemen... [ Seguir leyendo ]
_porque se humilla delante de mí._ Estas palabras son omitidas por la LXX., así como también -sobre su casa" al final del versículo. _No traeré el mal en sus días_ Es decir, no se le infligirá toda la pena. Una parte de ella lo fue, como se nos dice en 1 Reyes 22:37-38 . Los judíos explican la pala... [ Seguir leyendo ]