2 Juan 1:13

Los hijos de tu hermana elegida te saludan Mejor, en aras de la uniformidad con 3 Juan 1:14 , te saludan : el mismo verbo se usa en ambos pasajes. Que la propia hermana elegida no envíe ningún saludo se toma como un argumento a favor de que la "señora elegida" sea una Iglesia, y la "hermana elegida" una Iglesia hermana, que no podría enviar otro saludo que el de sus miembros o -hijos". .

Pero el versículo se ajusta igualmente bien a la otra hipótesis. Los sobrinos de Kyria pueden estar ocupados en negocios en Éfeso bajo el cuidado apostólico de S. Juan: su madre puede estar viviendo en otro lugar o estar muerta. Quizá fue por estos hijos de su hermana que el Apóstol tuvo conocimiento del estado de cosas en la casa de la señora elegida. El hecho de que envíen un saludo a través de él puede dar a entender que comparten su ansiedad con respecto a ella ya los suyos.

Amén . Como en 1 Juan 5:21 (donde ver nota), esta es la adición de un copista.