Gálatas 3:4

¿Habéis sufrido tantas cosas en vano? La referencia es, como en Gálatas 3:2 , a las persecuciones que experimentaron en el momento de su conversión. Aunque no tenemos registro de estos, todavía, como Bp. Lightfoot comenta que la historia "es igualmente silenciosa en todo lo que se relaciona con la condición de las iglesias de Galacia; y mientras los convertidos a la fe en Pisidia y Licaonia por un lado ( Hechos 14:2 ; Hechos 14:5 ; Hechos 14:19 ; Hechos 14:22 ), y en el Asia proconsular por el otro ( 2 Corintios 1:8 ; Hechos 19:23 , sqq.

), estaban expuestos al sufrimiento, es improbable que los gálatas solos hayan escapado". Y agrega: "Si..., como es muy probable, los judíos fueron los principales instigadores de estas persecuciones, el llamamiento de San Pablo se vuelve doblemente significativo". Algunos diría: "¿Habéis experimentado tantas cosas?" es decir (1) tantas bendiciones espirituales (lo que haría de la pregunta casi una repetición de Gálatas 3:2 ) o (2) tales pruebas y tales misericordias.

si aún es en vano , si en verdad es en vano". Esto se añade en el ejercicio de esa caridad que "espera todas las cosas".