¿Habéis sufrido tantas cosas en vano? si aún es en vano.

¿Habéis sufrido tantas cosas , a saber, persecución de judíos y de compatriotas, incitados por los judíos: evidencias de que 'comenzasteis por el Espíritu' ( 1 Tesalonicenses 2:13 ).

En vano , [ eikee ( G1500 )] - innecesariamente; ya que podrías haberlos evitado profesando el judaísmo. ¿O, al caer de la gracia, perderéis la recompensa prometida por vuestros sufrimientos, de modo que sean "en vano"? ( Gálatas 4:11 ; 1 Corintios 15:2 ; 1 Corintios 15:17 ; 1 Corintios 15:29 ; 2 Tesalonicenses 1:5 ; 2 Juan 1:8 ).

Sin embargo , más bien, 'si de hecho (o al menos) es realmente [ eige ( G1489 ) kai ( G2532 )] en vano' (Ellicott). Pablo mitiga las palabras precedentes. No pensaré que haréis en vano vuestros sufrimientos, sino que volveréis del legalismo a la gracia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad