Hechos 26:24-32

Interrupción de Festo. Apelación a Agripa. Consulta y decisión

24 Festo dijo en voz alta Probablemente lo último que le había caído a Pablo le parecía poco mejor que delirios lunáticos. El Evangelio de la Cruz apareció como una "locura" al mundo gentil. Y acababa de escuchar este Evangelio en toda su plenitud: que Cristo, al sufrir la muerte y resucitar, sea fuente de verdadera iluminación tanto para judíos como para gentiles.

Paul, estás fuera de ti [ RV loco]. Como la misma palabra se toma en el versículo siguiente, es mejor que se traduzca de la misma manera en ambos lugares.

mucho saber te vuelve loco Lit. (con RV ) "te vuelve loco". Pero no se gana nada interpretando así, y mucho se pierde en el vigor inglés. "Mucho aprendizaje" es literalmente "los muchos escritos". Como en Juan 7:15 , donde la misma palabra se traduce como "letras", puede significar estudio y aprendizaje en general.

Pero parece mejor tomarlo de esos escritos (a saber, el Antiguo Testamento) a los que Pablo había estado apelando. Como literatura religiosa, ninguna nación, ni siquiera los refinados griegos, tenía nada que comparar con los Libros Sagrados de los judíos.