Hechos 27:8

y apenas pasarla "Apenas" es en el original la misma palabra que se tradujo como "escaso" en el versículo anterior. Lea (con RV ) "con dificultad para deslizarse a lo largo de él". El verbo representa el viaje realizado manteniéndose cerca de las costas del sur de la isla.

llegó a un lugar, es decir, en la costa de Creta. El gr. da (como RV ) "un cierto lugar".

que se llama Los buenos paraísos RV "llamados Buenos paraísos". Este lugar, aunque no se menciona en ninguna otra parte de la literatura, todavía se conoce con el mismo nombre. Está en el sur de Creta, a cuatro o cinco millas al este del cabo Matala, que es el promontorio más grande de ese lado de la isla.

Lasea Esta ciudad también ha sido identificada muy recientemente. Sus ruinas fueron descubiertas en 1856, a unas pocas millas al este de Fair Havens. Véase Smith's Voyage and Shipwreck of St Paul , App. iii. págs. 262, 263.