Hechos 27:8

μόλις τε παραλεγ. αὐτὴν : “y navegando con dificultad a lo largo de ella”, es decir , Creta en el lado sur con dificultad porque en las mismas condiciones que en su viaje a lo largo de la costa de Asia Menor (Breusing) (esto es mejor que referir αὐτήν a Σαλμώνην, y renderizar al pasado, al tiempo, cf. Grimm-Thayer); παραλέγομαι, oram legere , Diodorus Siculus, Strabo.

Καλοὺς Λιμένας: una pequeña bahía a dos millas al este del cabo Matala, en griego moderno, Λιμεῶνας Καλούς, J. Smith, p. 82, y Apéndice, pág. 251 ss., 4ª edición; no mencionado, sin embargo, en otra parte. Este puerto les proporcionaría refugio durante un tiempo, porque al oeste del cabo Matala la tierra se inclina repentinamente hacia el norte, y habrían quedado nuevamente expuestos a los vientos del noroeste; ver más adelante para una descripción del lugar Directorio Mediterráneo de Findlay , p.

66, citado por Breusing y Goerne, quienes tampoco dudan de que el lugar es idéntico al mencionado por San Lucas (ver también Wendt, 1898 y 1899). Λασαία, ver nota crítica; como los Buenos Puertos no mencionados por su nombre en ningún escritor antiguo. pero desde 1856 se puede decir con justicia que su identificación se ha establecido con un lugar a unas cuatro millas al este de Fair Havens, o más bien con las ruinas de un lugar al que todavía se le daba el nombre de Lasea, véase J.

Smith, 4ª edición, pág. 82, y pág. 268 (Apéndice); Alford, Proleg. a Hechos, pág. 27. Si Lasea era una de “las (noventa o) cien ciudades de Creta”, y una de las más pequeñas entre ellas, deja de ser extraño que ninguna mención precisa de ella ocurra en los escritores antiguos (Grimm).