μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτήν , y con dificultad para deslizarse por él . παραλέγεσθαι describe un viaje realizado manteniéndose cerca de la costa de la isla. Contra un viento NW, o casi, la isla de Creta les brindaría cierta protección.

ἤλθομεν εἰς τόπον τινά , llegamos a un lugar , es decir, en la costa de Creta.

καλούμενον Καλοὺς λιμένας , llamado Buenos Puertos . Este lugar, aunque no se menciona en ninguna otra parte de la literatura, todavía se conoce con el mismo nombre. Está en el sur de Creta, a cuatro o cinco millas al este del cabo Matala, que es el promontorio más grande de ese lado de la isla.

Λασαία , Lasaea . Esta ciudad también ha sido identificada muy recientemente. Sus ruinas fueron descubiertas en 1856, a unas pocas millas al este de Fair Havens. Véase Smith's Voyage and Shipwreck of St Paul , App. tercero págs. 262, 263.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento