Hechos 7 - Introducción
Hechos 7:1 . defensa de esteban... [ Seguir leyendo ]
Hechos 7:1 . defensa de esteban... [ Seguir leyendo ]
_Entonces dijo el sumo sacerdote: ¿Son así estas cosas? _Lea, _Y el sumo sacerdote dijo_ , &c. Por lo tanto, pidió a Esteban que respondiera a los cargos que se le imputaban.... [ Seguir leyendo ]
_Y él dijo: Varones hermanos y padres,_ oíd a _los hombres_ . Cp. Hechos 1:16 , nota. Para una descripción del argumento en el discurso de Esteban y su conexión con todo el diseño del escritor de los Hechos, ver _Introducción_ , págs. ix. X. _El Dios de la gloria_ Una expresión no muy común (ver Sa... [ Seguir leyendo ]
_y le dijo:_ No aparece en la narración del Génesis si hubo alguna comunicación divina que causó el primer traslado de Ur a Harán. Solo se nos dice ( Génesis 11:31 ) que Taré tomó a su familia y se los llevó, pero como allí está agregado "para ir a la tierra de Canaán", y como en el capítulo siguien... [ Seguir leyendo ]
_Y salió de la tierra de los caldeos, y habitó en Charrán_ . Los caldeos eran el pueblo de aquel país que tenía a Babilonia por capital. La extensión del país representado por "la tierra de los caldeos" debe haber variado en diferentes períodos. _cuando murió su padre_ Según el orden de la narració... [ Seguir leyendo ]
_Y no le dio heredad en ella._ Se dice ( Génesis 12:6 ) que el primer asentamiento de Abraham en Canaán fue en el lugar de Sichem [Siquem] en la llanura [más bien, _el roble_ de Moreh. Luego habitó al este de Betel, y en ambos lugares probablemente compró tierras, porque edificó un altar en cada uno... [ Seguir leyendo ]
_Y así habló Dios_ . Las palabras son sustancialmente las que encontramos en Génesis 15:13-14 . _cuatrocientos años_ Este número concuerda con el número declarado en Génesis; pero en Éxodo 12:40 , y también por San Pablo ( Gálatas 3:17 ), se dice que el tiempo fue de _cuatrocientos treinta_ años. E... [ Seguir leyendo ]
_después de eso saldrán_ La primera profecía ( Génesis 15:14 ) de este Éxodo agrega "con gran sustancia". _y sírvanme en este lugar._ Estas palabras no están en la promesa dada a Abraham, sino que están tomadas de Éxodo 3:12 , donde se repite la promesa original y se envía a los israelitas a través... [ Seguir leyendo ]
_el pacto de la circuncisión_ Dado el año anterior al nacimiento de Isaac ( Génesis 17:21 ).... [ Seguir leyendo ]
_los patriarcas, movidos por la envidia, vendieron a José._ La misma palabra se usa ( Hechos 17:5 ) de los sentimientos hostiles de los judíos en Tesalónica contra Pablo y Silas. En la historia ( Génesis 37:4-5 ) se dice "sus hermanos lo odiaban", y ( Génesis 37:11 ) "le tenían envidia". _vendió a... [ Seguir leyendo ]
Para la historia ver Génesis 39-41.... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, hubo escasez sobre toda la tierra de Egipto y Canaán_ , etc. El MSS más antiguo. omitir "la tierra de". _nuestros padres no encontraron sustento_ El sustantivo en griego se usa generalmente para comida para el ganado en lugar de para los hombres. Véase LXX. Génesis 24:25 ; Génesis 24:3... [ Seguir leyendo ]
_envió a nuestros padres primero_ , es decir, antes de que él mismo partiera de Canaán a Egipto.... [ Seguir leyendo ]
_se dio a conocer_ El original no es el mismo en las dos cláusulas de esta expresión. Lea en este último "La familia de José se _hizo conocida_ ", etc.... [ Seguir leyendo ]
_setenta y quince almas_ Este número está tomado de la LXX. En el hebreo ( Génesis 46:8-27 ) el número no es más que setenta incluyendo al mismo Jacob. Los cinco nombres adicionales dados en la LXX. son Maquir el hijo y Galaad el nieto de Manasés, y los dos hijos de Efraín, Taam y Soutalaam, con el... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Jacob descendió a Egipto._ Toda la raza que Dios había escogido para sí estaba en Egipto, lejos de la tierra prometida, y permaneció allí por un largo período, sin embargo, Dios estuvo con ellos en su exilio, y su adoración fue preservada para siempre. todo el tiempo. Este parece ser el pu... [ Seguir leyendo ]
_y fueron trasladados a Sychem_ , &c. Este Sychem es la Prueba Antigua. _Siquem_ . Las autoridades más antiguas dan para la última parte del versículo " _de los hijos de Emmor _EN _Siquem_ ". La declaración en este versículo parece incapaz de reconciliarse con el registro del Antiguo Testamento. Al... [ Seguir leyendo ]
_Pero cuando_ [ COMO ] _se acercaba el tiempo de la promesa,_ es decir, para su cumplimiento. Los padres "todos murieron en la fe, sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos" ( Hebreos 11:13 ). _que Dios había jurado_ , etc. Las autoridades más antiguas dan por CONCEDIDO (ὡμολόγησεν)... [ Seguir leyendo ]
_hasta que se levantó otro rey, que no conocía a José_ Las autoridades más antiguas tienen, _hasta que se levantó otro rey _SOBRE EGIPTO , etc.... [ Seguir leyendo ]
_Lo mismo trató sutilmente con nuestra parentela_ [ RAZA ] La palabra es de la LXX. ( Éxodo 1:10 ), "Tratémoslos sabiamente (es decir, con astucia)" son las palabras del nuevo rey. _y maltrataron a nuestros padres_ . Además de las duras tareas impuestas al pueblo según el registro del Éxodo, Josefo... [ Seguir leyendo ]
_Tiempo en el que nació Moisés, y era sumamente hermoso._ La última frase es literalmente "hermoso para (es decir, a la vista de) Dios". Este es un modo hebreo de expresar un alto grado de cualquier cualidad. Así ( Jonás 3:3 ) "Nínive era una ciudad muy grande", es "una ciudad grande para Dios". Se... [ Seguir leyendo ]
_lo alimentó para su propio hijo_ La tradición judía dice que el rey no tenía hijo, por lo que Moisés fue designado por la hija del rey para sucederle en el reino. Josefo ( _Antiq_ . ii. 9. 7), donde habla de él como "un _niño de forma divina_ y mente generosa".... [ Seguir leyendo ]
_Y Moisés fue instruido_ [instruido] _en toda la sabiduría de los egipcios_ , como era de esperarse si hubiera sido designado para el reino. La sabiduría en la que más se concentran las tradiciones judías es el poder de la magia, y el conocimiento que los sabios del faraón tienen en el libro del Éxo... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando cumpliera cuarenta años_ Mejor, _Pero cuando rondara los cuarenta años_ . El verbo en el original da a entender que los cuarenta años recién se estaban completando. Para la fijación de este tiempo no tenemos autoridad en el Antiguo Testamento. Por eso sabemos que Moisés tenía ochenta años... [ Seguir leyendo ]
_e hirió al egipcio_ , es decir, lo mató. Véase Éxodo 2:12 .... [ Seguir leyendo ]
_porque supuso que sus hermanos habrían entendido cómo Dios por su mano los libraría_ Mejor, Y _supuso que sus hermanos _ENTENDIERON _cómo Dios por su mano _LES ESTABA DANDO LIBERACIÓN . No hay condición en la oración. Las tradiciones, en la atmósfera en la que se movía Esteban, representan la muert... [ Seguir leyendo ]
_Y al día siguiente se les mostró como lucharon,_ es decir, a "dos hombres de los hebreos" ( Éxodo 2:13 ). Esta cita de Éxodo no es más que una forma forzada de representar lo que hasta este punto había quedado sin explicar, que las personas que contendían en este segundo caso eran israelitas.... [ Seguir leyendo ]
_¿Me matarás, como hiciste ayer con el egipcio? _Porque _leyó _MATÓ . _ El verbo se repite en el original.... [ Seguir leyendo ]
_Entonces_ [ Y ] _Moisés huyó ante este dicho_ Josefo ( _Antiq_ . ii. 11. 1) no menciona esta razón para la huida de Moisés, pero dice que los egipcios estaban celosos de él, y le dijeron al rey "que resucitaría". una sedición, y traed innovaciones" a la tierra. A consecuencia de los complots contra... [ Seguir leyendo ]
_Y_ cumplidos los cuarenta años, haciendo así, con los cuarenta años mencionados en Hechos 7:23 , ochenta años, la edad en que Moisés fue a Faraón ( Éxodo 7:7 ). _se le apareció en el desierto del monte Sina un ángel del Señor_ . Es mejor conformar la ortografía del Nuevo Testamento en nombres fami... [ Seguir leyendo ]
Aquí tenemos en sustancia la historia como se da en Éxodo 3:2-10 .... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob_ Las autoridades más antiguas omiten "el Dios" en el segundo y tercer lugar.... [ Seguir leyendo ]
_He visto, he visto_ El griego es un intento de imitar una construcción hebrea enfática, y es literalmente "habiendo visto, he visto", que en inglés idiomático = "Ciertamente he visto", palabras con las que se traduce el hebreo ( Éxodo 3:7 ).... [ Seguir leyendo ]
Esteban aquí comienza a señalar cómo en la antigüedad el pueblo había rechazado a Moisés, aunque tenía el testimonio de Dios de que su comisión era divina, para mostrar a sus oyentes cómo están actuando de la misma manera hacia Jesús. _A este Moisés… éste lo envió Dios para ser gobernante y liberta... [ Seguir leyendo ]
___Él los __sacó_ [ CONDUJO ] Teniendo el poder de Dios con él en todos estos vagabundeos.__ _después de eso había torcido prodigios y señales en la tierra de Egipto_ . El manuscrito más antiguo. omitir "la tierra de". Leer, _habiendo hecho prodigios y señales en Egipto_ . _y en el Mar Rojo, y en e... [ Seguir leyendo ]
La profecía está en Deuteronomio 18:15 , y ya ha sido citada por San Pedro ( Hechos 3:12 ) refiriéndose en última instancia al Mesías. Su cita a los que habían rechazado a Jesús es la nota clave de lo que se expresa más abiertamente en Hechos 7:51 , "como vuestros padres, así haced vosotros".... [ Seguir leyendo ]
_Este es él, que estaba en la iglesia_ [ CONGREGACIÓN ] _en el desierto,_ es decir, con la congregación de Israel reunida en el Monte Sinaí. _con el ángel que le habló en el monte Sina_ [ SINAÍ ] Como en Hechos 7:35 , el ángel es Dios mismo; así también en Hechos 7:31 la voz que habló se llama "una... [ Seguir leyendo ]
_a quien nuestros padres no quisieron obedecer_ [ser obedientes], _sino que lo echaron de entre ellos_ porque dijeron ( Números 14:4 ): "Hagamos un capitán, y volvamos a Egipto". Esto fue después del regreso de los espías, cuando el pueblo se descontentó con el liderazgo de Moisés y Aarón. _y en su... [ Seguir leyendo ]
_diciendo a Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros_ Lit. _que irá delante de nosotros_ . El pasaje es casi palabra por palabra el informe dado en Éxodo 32:1 .... [ Seguir leyendo ]
_y se regocijó_ No era la voz de los que gritan por el dominio, ni de los que claman por ser vencidos, sino el _ruido de los que cantan_ que oyó Moisés ( Éxodo 32:18 ) cuando descendía del monte.... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Dios volvió_ Leer, PERO . Cp. Josué 24:20 , "Si dejáis a Jehová y sirviereis a dioses ajenos, él se volverá _y_ os hará mal". _y los entregó a adorar_ [servir] a _las huestes del cielo_ Dios les había advertido previamente contra este tipo de idolatría ( Deuteronomio 4:19 ), pero aprendem... [ Seguir leyendo ]
_Sí, tomasteis_ , &c. Lean, Y _ustedes tomaron_ . La conjunción es la copulativa ordinaria, y el pensamiento es continuo: "Vuestros corazones estaban tras vuestros ídolos, y tomasteis sus imágenes", más verdaderamente que mi arca. En hebreo, la palabra para "llevar" es la que se emplea regularmente... [ Seguir leyendo ]
_Nuestros padres tenían el tabernáculo del Testigo_ [del TESTIMONIO ] _en el desierto_ . El nombre se encuentra primero Éxodo 38:21 . El arca es también llamada _arca del testimonio_ , como Éxodo 25:22 , etc., y el nombre sin duda se le dio porque todo el contenido del arca, que era la parte más sag... [ Seguir leyendo ]
_la cual también nuestros padres que vinieron después_ Mejor, _habiéndola recibido después_ . Porque toda la generación que salió de Egipto murió a la entrada de Canaán, excepto Caleb y Josué. _traído con Jesús_ [es decir , JOSUÉ ] Es mejor aquí y en Hebreos 4:8 dejar que la ortografía griega ceda... [ Seguir leyendo ]
_para encontrar un tabernáculo para el Dios de Jacob_ refiriéndose a Salmo 132:5 , "Hasta que encuentre un lugar para el Señor, una habitación para el Dios fuerte de Jacob". Una lectura que es ampliamente aceptada da, "para la _casa_ de Jacob", pero a pesar de la antigua autoridad para ello, es tan... [ Seguir leyendo ]
_Aunque el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como dice el profeta_ Las autoridades más antiguas omiten los _templos_ . Debemos proporcionar alguna palabra en inglés para completar el sentido; tal vez _casas_ . Esteban reconoce que en los días de Salomón parecía haber una morada más perma... [ Seguir leyendo ]
_El cielo es mi trono_ , etc. La cita es casi textual de la LXX.... [ Seguir leyendo ]
_Vosotros, testarudos Acusación_ a menudo presentada contra los judíos en el Antiguo Testamento, cp. Éxodo 32:9 ; Éxodo 33:3 , &c., por lo que es una expresión muy adecuada cuando Esteban está declarando que la gente de su tiempo era "como sus padres". _e incircuncisos de corazón y de oídos_ . Así c... [ Seguir leyendo ]
_¿A cuál de los profetas no han perseguido vuestros padres? _Mejor, _¿no os persiguieron vuestros padres? _Cp. la historia, 2 Crónicas 36:16 , "Se burlaron de los mensajeros de Dios y menospreciaron sus palabras y abusaron de sus profetas". Y Cristo ( Mateo 23:37 ) presentó la misma acusación contra... [ Seguir leyendo ]
_que habéis recibido_ Mejor, _vosotros que recibisteis_ la Ley del Sinaí. _por la disposición de los ángeles_ Mejor, _por el ministerio de los ángeles_ . San Pablo ( Gálatas 3:19 ) tiene la misma expresión respecto a la Ley, que era "ministrada por ángeles". La LXX. tenemos en Deuteronomio 33:2 , h... [ Seguir leyendo ]
Hechos 7:54 A HECHOS 8:1 . Efecto del Discurso. muerte de esteban 54 . _Cuando oyeron estas cosas, se compungieron de corazón_ . Hay una conjunción en el original que no se expresa en inglés. Leer, Ahora _cuando_ , &c. Sobre el último verbo, que sólo se encuentra aquí y en Hechos 7:33 , ver nota al... [ Seguir leyendo ]
_vio la gloria de Dios_ Alguna señal visible de la presencia de Dios tal como la Shejiná había sido para los judíos de antaño. Véase Éxodo 16:10 ; Éxodo 24:17 , en el último de cuyos pasajes se describe como fuego consumidor. Es definida por los judíos como la concentración de la omnipresencia de Di... [ Seguir leyendo ]
_el Hijo del hombre_ Este título, que en los Evangelios sólo es usado por Cristo cuando habla de sí mismo, aquí es usado primero por otro, y bien puede ser usado ahora, para la profecía que Cristo pronunció de sí mismo ( Mateo 26:64 ) , "En lo sucesivo veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra... [ Seguir leyendo ]
_Entonces gritaron_ Mejor, PERO , etc. _y les taparon los oídos_ mostrando así que merecían la descripción dada en Hechos 7:51 . El verbo significa comprimir, mantener apretado. Sobre la acción así descrita cp. TB _Kethuboth_ 5 b, "¿Por qué toda la oreja es dura, pero el colgajo blando? Para que si... [ Seguir leyendo ]
_y lo echaron fuera de la ciudad, y lo apedrearon._ Conforme a la Ley ( Levítico 24:14 ) la persona a ser apedreada debía ser sacada del campamento, y para los habitantes de Jerusalén los muros de la ciudad eran como límites de el campamento. Aunque hubo mucho entusiasmo popular exhibido en este pro... [ Seguir leyendo ]
_Y apedrearon a Esteban, invocando a Dios._ La última palabra se proporciona para aclarar el sentido en inglés, pero de las palabras que siguen es mejor leer "el Señor" en lugar de "Dios", porque es el Señor Jesús quien es invocado. _y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu,_ es decir, a su sali... [ Seguir leyendo ]
_Y se arrodilló_ en oración, probablemente antes de que comenzara la lapidación. _Señor, no les culpes por este pecado,_ es decir, no lo tomes en cuenta contra ellos. La palabra original es la misma que en Romanos 10:3 , "procurando _establecer_ su propia justicia", como para mostrar un ajuste de c... [ Seguir leyendo ]